Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно да си взема вана с тостер.
Bosnian[bs]
To je k'o kupanje sa tosterom.
Czech[cs]
To je jako koupat se s toastovačem.
Danish[da]
Det ville være det rene selvmord.
English[en]
That's just taking a bath with a toaster.
Spanish[es]
Eso es como meterse en la bañera con una tostadora enchufada.
Finnish[fi]
Se olisi kuin menisi leivänpaahtimen kanssa kylpyyn.
French[fr]
Autant se baigner avec un grille-pain.
Hebrew[he]
זה כמו לעשות אמבטיה עם מצנם.
Croatian[hr]
To je k'o kupanje sa tosterom.
Hungarian[hu]
Az olyan lenne, mint pirítóval fürdeni.
Italian[it]
Sarebbe come fare un bagno con un tostapane acceso.
Korean[ko]
토스트기랑 목욕하는거랑 같은짓이니까.
Dutch[nl]
Dat is zelfmoord.
Polish[pl]
To jakby wziąć kąpiel z tosterem.
Portuguese[pt]
Isso seria assinar a minha sentença de morte.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai face baie cu prăjitorul de pâine în cadă.
Russian[ru]
Это как принимать ванну с тостером.
Slovenian[sl]
To bi bil samomor.
Swedish[sv]
Det är som att bada med hårtorken.
Turkish[tr]
İntihar etsem daha iyi.