Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- bedriftens samlede udnyttede landbrugsareal i hektar og ar, idet der skelnes mellem arealer i direkte drift og forpagtede arealer; er ansoegeren ligeledes ejer af udlejede arealer, skal dette anfoeres i ansoegningen med oplysning om lejernes fulde navn og adresse
Greek[el]
- τη χρησιμοποιούμενη συνολική γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης σε εκτάρια και εκατόμετρα, αφού γίνει διάκριση μεταξύ των εκτάσεων σε ιδιοκαλλιέργεια και των εκτάσεων σε αγρομίσθωση - σε περίπτωση που ο αιτών είναι επίσης ιδιοκτήτης των εκτάσεων υπό μίσθωση, αυτό πρέπει να αναφέρεται στην αίτηση και να δίνονται το επώνυμο, το όνομα και η διεύθυνση των μισθωτών των εν λόγω εκτάσεων,
English[en]
- the total utilized agricultural area of the holding in hectares and ares, distinguishing between the area owner-farmed and the area farmed as a tenant. Should the applicant also own areas which are let out, he shall mention this in the application, indicating the names, first names and addresses of the tenants of the areas in question,
Spanish[es]
- la superficie agraria utilizada total de la explotación en hectáreas y áreas, diferenciando las superficies cultivadas como propietario de aquéllas cultivadas en arrendamiento; en caso de que el solicitante sea también propietario de superficies dadas en arrendamiento, deberá mencionaro en la solicitud e indicar los nombres, apellidos y direcciones de los arrendatarios de dichas superficies;
French[fr]
- la surface agricole utilisée totale de l'exploitation en hectares et en ares, en distinguant les superficies exploitées en faire-valoir direct et celles exploitées en fermage; dans le cas où le demandeur est également propriétaire de superficies données en location, il doit en être fait mention dans la demande avec indication des noms, prénoms et adresse des locataires des superficies en cause,
Italian[it]
- la superficie agricola utilizzata complessiva dell'azienda, espressa in ettari e in are, con la distinzione tra le superfici gestite in proprio e quelle in affitto; nella domanda occorre precisare se il richiedente è al tempo stesso proprietario delle superfici date in affitto, indicando il cognome, nome e indirizzo degli affittuari delle superfici di cui trattasi;
Dutch[nl]
- de totale oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf in hectare en are, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de oppervlakte eigen grond en de oppervlakte gepachte grond; indien de aanvrager tevens eigenaar is van verpachte gronden, moet hij dat in de aanvraag vermelden met opgave van de namen, voornamen en adressen van de betrokken pachters;
Portuguese[pt]
- a superfície agrícola utilizada total da exploração, em hectares e em ares, distinguindo as superfícies exploradas por conta própria das exploradas em regime de arrendamento; no caso de o requerente ser igualmente proprietário de superfícies arrendadas, deve mencioná-lo no pedido com indicação do apelido, nome próprio e endereço dos arrendatários das superfícies em causa,