Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Pingo wan watye kany?
Afrikaans[af]
• Waarom is ons hier?
Amharic[am]
• የመኖራችን ዓላማ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
• ما الهدف من وجودنا؟
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ e o asiɛ’n su ɔ?
Bemba[bem]
• Cinshi twabela pano calo?
Bulgarian[bg]
• Защо сме тук?
Bislama[bi]
• ? From wanem yumi laef?
Garifuna[cab]
• Ka uagu awahán lubéi ya?
Cebuano[ceb]
• Nganong nia ta dinhi?
Chuukese[chk]
• Met popun sia manaw wóón fénúfan?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz nou la lo later?
Czech[cs]
• Proč jsme zde?
Danish[da]
• Hvorfor er vi til?
German[de]
• Wozu sind wir hier?
Ewe[ee]
• Nu ka tae míele afi sia?
Efik[efi]
• Ntak emi idude ke isọn̄ emi?
Greek[el]
• Γιατί βρισκόμαστε εδώ;
English[en]
• Why are we here?
Spanish[es]
• ¿Para qué estamos aquí?
Estonian[et]
• mis on elu mõte?
Persian[fa]
• مقصود از آفرینش انسان چیست؟
Finnish[fi]
• Miksi olemme täällä?
Fijian[fj]
• Na cava na inaki ni noda bula?
French[fr]
• Pourquoi sommes- nous sur terre ?
Gilbertese[gil]
• Tera bukini menara ikai?
Gujarati[gu]
• આપણને જીવન કેમ આપ્યું છે?
Hebrew[he]
• מדוע אנו כאן?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa ari kita diri?
Croatian[hr]
Što je smisao života?
Hungarian[hu]
• Miért létezünk?
Armenian[hy]
• ո՞րն է կյանքի իմաստը,
Western Armenian[hyw]
• Ինչո՞ւ հոս ենք։
Indonesian[id]
• Untuk apa kita hidup?
Iloko[ilo]
• Apay nga addatayo ditoy?
Icelandic[is]
• Hvers vegna erum við hér?
Italian[it]
• Perché esistiamo?
Japanese[ja]
● わたしたち人間が存在しているのはなぜか
Georgian[ka]
• რატომ ვარსებობთ?
Kongo[kg]
• Sambu na nki beto kele awa na ntoto?
Kazakh[kk]
• Өмірдің мәні неде?
Kalaallisut[kl]
• Inuunerup suna siunertaraa?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី យើង មាន ជីវិត នៅ ផែនដី?
Kimbundu[kmb]
• Mukonda diahi tuala ku muenhu?
Korean[ko]
• 우리가 존재하는 이유는 무엇인가?
Kyrgyz[ky]
• Кудай бизди эмне үчүн жараткан?
Lingala[ln]
• Mpo na nini tozali awa na mabele?
Lithuanian[lt]
• Kodėl mes čia esame?
Luba-Katanga[lu]
• Le kyotwikadile’ko kine i kika?
Lushai[lus]
• Engvângin nge leia kan awm?
Latvian[lv]
• Kāda ir dzīves jēga?
Morisyen[mfe]
• Kifer nou la?
Malagasy[mg]
• Inona no antony namoronana antsika?
Marshallese[mh]
• Ta unin jej mour?
Macedonian[mk]
• Зошто постоиме?
Mongolian[mn]
• Амьдралын утга учир юу вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ d be dũniyã zugu?
Maltese[mt]
• Għala qegħdin hawnhekk?
Burmese[my]
• လူတွေ ဘာကြောင့် ဒီကမ္ဘာပေါ် ရောက်နေရတာလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvorfor er vi her?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
• ¿Keyej tiyetokej nikan?
Nepali[ne]
• हामी यहाँ किन छौं?
Dutch[nl]
• Waarom zijn we hier?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng re le mo?
Nyanja[ny]
• Kodi n’chifukwa chiyani tili ndi moyo?
Nyaneka[nyk]
• Tukahiko mokonda yatyi?
Nzima[nzi]
• Duzu ati a yɛwɔ ɛke a?
Ossetic[os]
• Адӕймаг цӕмӕн цӕры?
Panjabi[pa]
• ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
• Kiko ta e propósito di bida?
Palauan[pau]
• Ngera uchul me ak ngar tiang?
Polish[pl]
• Po co tu jesteśmy?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda kitail miehki?
Portuguese[pt]
• Por que existimos?
Rundi[rn]
• Kubera iki turi ng’aha kw’isi?
Ruund[rnd]
• Mulong wak tudi panap?
Romanian[ro]
• De ce existăm?
Russian[ru]
• Для чего мы живем?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki turi ku isi?
Sinhala[si]
• අප මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
• Prečo sme tu?
Slovenian[sl]
• Zakaj smo tukaj?
Samoan[sm]
• Aiseā ua tatou iai i inei?
Shona[sn]
• Takasikirwei?
Albanian[sq]
• Pse jemi këtu?
Serbian[sr]
• Šta je smisao života?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede wi dya?
Southern Sotho[st]
• Re phelela eng?
Swedish[sv]
• Varför är vi här?
Swahili[sw]
• Ni nini kusudi la maisha?
Congo Swahili[swc]
• Sababu gani tupo hapa duniani?
Thai[th]
• เรา เกิด มา ทําไม?
Tigrinya[ti]
• ስለምንታይ ኢና ተፈጢርና፧
Tagalog[tl]
• Bakit tayo naririto?
Tswana[tn]
• Ke eng fa re le mono?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku xlakata lamaw?
Tok Pisin[tpi]
• Yumi stap bilong mekim wanem?
Turkish[tr]
• Neden varız?
Tsonga[ts]
• Ha yini hi ri laha?
Tswa[tsc]
• Hi hanyela yini?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli tili na umoyo?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e ‵nofo ei tatou i konei?
Twi[tw]
• Dɛn nti na yɛwɔ ha?
Tahitian[ty]
• No te aha tatou e ora ’i?
Ukrainian[uk]
• У чому сенс життя?
Urdu[ur]
• خدا نے انسان کو کیوں خلق کِیا؟
Vietnamese[vi]
• Tại sao chúng ta hiện hữu?
Makhuwa[vmw]
• Nikhalenleni valaponi-va?
Wolaytta[wal]
• Nuuni merettidoy aybissee?
Wallisian[wls]
• He koʼē koa ʼe tou māʼuʼuli ʼi te kele?
Xhosa[xh]
• Kutheni silapha?
Yapese[yap]
• Mang fan ni gad bay u roy?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tí a fi wà ní ayé?
Chinese[zh]
• 我们为什么活在世上?
Zande[zne]
• Tipagine du ani ti ni ane?
Zulu[zu]
• Kungani silapha?