Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
سمكة أنقليس سمراء تخْرجُ مِنْ الكهفِ...تَسْبحُ إلى الفتحةِ تَجيءُ خارج الفتحةِ ، لترجع إلى الكهفِ ثانيةً
Bulgarian[bg]
Малката кафява змиорка излиза от пещерата... и влиза в дупката, после излиза от дупката и се връща пак в пещерата
Danish[da]
Lille brun ål kommer ud af hulen... svømmer ind i hullet... kommer ud af hullet og tilbage ind i hulen
German[de]
Der kleine Aal kommt aus der Höhle, schwimmt ins Loch, kommt aus dem Loch und wieder ab in die Höhle
Finnish[fi]
Pikku ankerias tulee luolasta- ja ui koloon- tulee ulos kolosta, ja ui takaisin luolaan
Hungarian[hu]
Egy kis angolna jön ki a barlangból, a lyukba úszik, kijön a lyukból, és megint a barlangba úszik
Norwegian[nb]
Små åler kommer ut av hullet... svømmer inn i hullet... kommer ut av hullet og svømmer inn i hulen igjen
Dutch[nl]
Bruin palinkje komt de grot uit... zwemt ' t hol in... komt ' t hol uit, terug de grot in
Polish[pl]
Węgorz wypływa z jaskini, wpływa do dziury, wypływa z dziury, wraca do jaskini
Portuguese[pt]
A pequena engu. ia sa. i da cova... va. i para o buraco... sa. i do buraco de volta para a cova
Swedish[sv]
Den lilla ålen kommer ut ur grottan... simmar in i hålet... ut ur hålet och in i grottan igen
Turkish[tr]
Küçük yılanbalığı mağaradan çıkar,...... deliğe yüzer,...... delikten çıkar, tekrar mağaraya girer