Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لبعض الوقت ، نسيت كم أنك فاشلة.
Czech[cs]
No, na chvilku se ti tam povedlo zapomenout, jak jsi neschopná.
Danish[da]
Du glemte for en kort stund, at du er en kæmpe taber.
German[de]
Du hattest wohl vergessen, dass du eine Versagerin bist.
English[en]
Well, for a while back then, you forgot you were such a loser.
Spanish[es]
Bueno, por un momento olvidaste que eres una fracasada.
Finnish[fi]
Unohdit hetkeksi, että olet täysi surkimus.
French[fr]
Pendant un moment, tu as oublié que tu étais une ratée.
Hindi[hi]
कुछ देर के लिए तुम भूल गई थी कि तुम एकदम नाकारा हो ।
Croatian[hr]
Na neko vrijeme si zaboravila da si gubitnica.
Hungarian[hu]
Egy pillanatra elfelejtetted, hogy mekkora lúzer vagy.
Indonesian[id]
Untuk sementara waktu, kau lupa dirimu pecundang.
Italian[it]
Per un attimo hai dimenticato di essere una sfigata.
Korean[ko]
내가 싸지른 똥 잘 치워 봐, 언니 네가 루저라는 걸 한동안 잊었나 봐?
Malayalam[ml]
നീ ഒരു വന് തോല് വിയായിരുന്നു എന്ന്..
Norwegian[nb]
En stund glemte du visst hvilken taper du er.
Dutch[nl]
Je was even vergeten dat je zo'n loser was.
Polish[pl]
Najwyraźniej zapomniałaś, jaki z ciebie nieudacznik.
Portuguese[pt]
Durante algum tempo, esqueceste-te de que eras uma grande falhada.
Romanian[ro]
Pentru o vreme, ai uitat cât de ratată eşti.
Serbian[sr]
На неко време си заборавила да си губитница.
Swedish[sv]
Du glömde bort för ett ögonblick vilken förlorare du är.
Thai[th]
เธอลืมไปพักหนึ่งว่าเธอมันไม่เอาไหน
Turkish[tr]
Bir süreliğine eziğin teki olduğunu unuttun.
Vietnamese[vi]
Vừa nãy, em quên mất mình là kẻ kém cỏi.
Chinese[zh]
不久前 妳 忘記 自己 是 個 大魯蛇