Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nu har du løst problemet på kort sigt og den video giver mulighed for at plædere uvidenhed.
German[de]
Jetzt hast du das Problem kurzfristig gelöst und mit dem Video kannst du es glaubhaft abstreiten.
Greek[el]
Τώρα έλυσες τον πρόβλημα σου βραχυπρόθεσμα, και αυτό το βίντεο δείχνει ακριβώς το αντίθετο.
English[en]
Now you solved your problem in the short term, and that video provides plausible deniability.
Spanish[es]
Ahora has resuelto tu problema a corto plazo, y ese vídeo provee una negación plausible.
Estonian[et]
Sina lahendasid probleemi ruttu ja video on tõendiks, et sa pole asjasse segatud.
French[fr]
Tu as résolu ton problème à court terme, et cette vidéo prouve le déni plausible.
Hebrew[he]
עכשיו אתה פתרת את הבעיה שלך בטווח הקצר, ווידאו המספק התכחשות מתקבלת על הדעת.
Croatian[hr]
Riješio si problem po kratkom postupku, a taj video ti je alibi.
Hungarian[hu]
Rövid távon megoldotta a problémát, és ez a felvétel lehetővé teszi, hogy tagadja, hogy köze volt hozzá.
Italian[it]
Cosi'facendo hai risolto un problema nell'immediato, e quel video ti garantisce una negabilita'plausibile.
Dutch[nl]
Nou, je hebt jouw probleem voor de korte termijn opgelost, en die video verschaft je een plausibele ontkenning.
Polish[pl]
Rozwiązałeś problem na krótko, a to nagranie zapewnia wiarygodną możliwość zakwestionowania.
Portuguese[pt]
Agora resolveu seus problemas do jeito mais fácil e aquele vídeo dá a você uma negação plausível.
Romanian[ro]
Acum ai rezolvat problema pe termen scurt, și care oferă video de negare plauzibilă.
Russian[ru]
А вы решили свою проблему быстрым способом. А это видео предоставляет правдоподобную историю.
Serbian[sr]
Sada ste riješili svoj problema u kratkom roku, i da je video pruža uvjerljivo deniability.
Turkish[tr]
Sorunun kısa süreli olarak çözmüş olabilirsin, o video da inandırıcı bir mazeret olabilir.