Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنه لم يكتب أي شيء عدا رسالة الإنتحار هذه
Bangla[bn]
কিন্তু এই সুইসাইড নোটের চেয়ে বেশী আর কিছুই লিখে যেতে পারেনি ও
Greek[el]
Αλλά το μόνο που έγραψε ήταν το γράμμα πριν αυτοκτονήσει.
English[en]
But all he wrote was this suicide note
Esperanto[eo]
Sed lia tuta verkado estas ĉi tiu sinmortiga noto
Spanish[es]
Pero todo lo que escribió fue esta nota de suicidio.
French[fr]
Mais tout ce qu'il a écrit a été cette note de suicide.
Croatian[hr]
Ali nije napisao ništa, osim ovog oproštajnog pisma!
Indonesian[id]
Tapi semua ditulisnya catatan ini bunuh diri
Italian[it]
Ma è riuscito a scrivere solo questa lettera.
Dutch[nl]
Maar hij schreef enkel zijn afscheidsbrief.
Polish[pl]
Ale jedyne co napisał to list pożegnalny.
Portuguese[pt]
Queria ser escritor, mas não conseguiu escrever nada além de um bilhete suicida!
Russian[ru]
Но не смог написать ничего, кроме предсмертной записки!
Slovenian[sl]
Toda vse, kar je napisal je bilo samomorilno pismo.
Albanian[sq]
Por gjithçka që shkroi ishte kjo letër vetëvrasje.
Serbian[sr]
Ali nije napisao ništa, osim ovog oproštajnog pisma!
Tagalog[tl]
Pero puro suicide note ang isinusulat nya...
Turkish[tr]
Ama tek yazabildiği bu intihar mektubu oldu.
Vietnamese[vi]
Nhưng tất cả những gì anh ấy viết là lá thư tuyệt mệnh này.