Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(2) В настоящото решение термините „данъчен режим“ и „ПЦС“ се използват като синоними.
Czech[cs]
(2) V tomto rozhodnutí jsou výrazy „daňové rozhodnutí“ a „předběžná dohoda“ používány jako synonyma.
Danish[da]
(2) Hele vejen gennem afgørelsen anvendes »bindende svar fra skattemyndigheden« og »APA« synonymt.
German[de]
(2) Im gesamten Beschluss werden die Begriffe „Steuervorbescheid“ und „APA“ synonym verwendet.
Greek[el]
(2) Οι όροι «φορολογική συμφωνία τύπου “tax ruling”» και «ΣΠΤ» χρησιμοποιούνται ως συνώνυμα σε όλο το κείμενο της απόφασης.
English[en]
(2) Throughout the decision, the terms ‘tax ruling’ and ‘APA’ are used synonymously.
Spanish[es]
(2) A lo largo de la decisión, los términos «acuerdo tributario previo» y «APP» se utilizan como sinónimos.
Estonian[et]
(2) Otsuses on termineid „eelotsus“ ja „eelkokkulepe“ kasutatud sünonüümidena.
Finnish[fi]
(2) Termejä ”veropäätös” ja ”ennakkohinnoittelusopimus” käytetään tässä päätöksessä samassa merkityksessä.
French[fr]
(2) Dans la présente décision, les termes «décision fiscale anticipée» et «APP» sont utilisés comme synonymes.
Croatian[hr]
(2) U čitavom tekstu Odluke pojmovi „porezno mišljenje” i „STC” koriste se kao sinonimi.
Hungarian[hu]
(2) A határozat teljes szövegében a „feltételes adómegállapítás” és az „APA” kifejezések egymás szinonimájaként szerepelnek.
Italian[it]
(2) Nell'ambito dell'intera decisione, i termini «ruling fiscale» e «APP» sono usati come sinonimi.
Lithuanian[lt]
(2) Visame sprendimo tekste terminai „sprendimas dėl mokesčių“ ir „išankstinis kainodaros susitarimas“ vartojami sinonimiškai.
Latvian[lv]
(2) Lēmumā termini “nodokļu nolēmums” un “APA” tiek lietoti kā sinonīmi.
Maltese[mt]
(2) F'din id-deċiżjoni, it-termini “deċiżjoni tat-taxxa” u “APA” jintużaw bħala sinonimi.
Dutch[nl]
(2) Delen van de tekst die bedrijfsvertrouwelijke informatie bevatten zijn weggelaten of herschreven.
Polish[pl]
(2) W niniejszej decyzji terminy „interpretacja indywidualna prawa podatkowego” i „APA” stosowane są wymiennie.
Portuguese[pt]
(2) Em toda a decisão, os termos «decisão fiscal» e «APPT» são utilizados como sinónimos.
Romanian[ro]
(2) În cuprinsul deciziei, termenii „decizie fiscală” și „APA” se utilizează ca sinonime.
Slovak[sk]
(2) V celom rozhodnutí sa pojmy „daňové stanovisko“ a „záväzné stanovisko k stanoveniu metódy ocenenia“ používajú ako synonymá.
Slovenian[sl]
(2) V navedenem sklepu se izraza „davčno stališče“ in „APA“ uporabljata kot sopomenki.
Swedish[sv]
(2) I detta beslut används termerna förhandsbesked i skattefrågor och förhandsbesked om prissättning synonymt.