Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy eet jou middagete saam met twee meisies by die skool en die nuwe ou loop verby.
Amharic[am]
ከሁለት ልጆች ጋር በትምህርት ቤታችሁ ካፊቴሪያ ውስጥ ምሳችሁን እየበላችሁ እያለ በቅርቡ ወደ ትምህርት ቤታችሁ የመጣው ወጣት ወደ ካፊቴሪያው ሲገባ አያችሁት።
Aymara[ay]
Pä tawaqu masimampis recreon manqʼtʼasiskasma ukham sañäni, ukat mä waynaw uñstani, jupax jichhakiw escuelamar jutaski.
Bemba[bem]
Tutile iwe na bakashana banobe babili mulelya ica kulya ca kasuba mulya bepika ifya kulya fya kushitisha, e lyo wamona fye umulumendo uushilakokola apo aishila pa sukulu aingila umo muli.
Bulgarian[bg]
Ти си в училищния стол и обядваш с Магда и Ивелина, когато влиза новото момче.
Cebuano[ceb]
Naniudto ka sa kantina sa eskuylahan uban sa imong duha ka amiga ug may misulod nga bag-ong estudyanteng lalaki.
Czech[cs]
Jsi ve školní jídelně a se dvěma spolužačkami sedíš u oběda. V tom vejde ten nový kluk.
Danish[da]
Du sidder i skolens kantine og spiser frokost sammen med to piger da den nye dreng kommer ind.
German[de]
In der Pause sitzt du gerade mit zwei Mädchen zusammen, als in eurer Nähe der Neue auftaucht.
Efik[efi]
Afo odu ke itie unyamudia ke adia udia uwemeyo ye nditọiban iba ke ufọkn̄wed mbufo, etise akparawa kiet emi edide obufa eyen ufọkn̄wed mbufo odụk edi.
Greek[el]
Βρίσκεσαι στο κυλικείο του σχολείου μαζί με άλλες δυο κοπέλες όταν εμφανίζεται το καινούριο αγόρι.
English[en]
You’re in the cafeteria eating lunch with two girls at school when the new boy walks in.
Spanish[es]
Te encuentras en la cafetería de la escuela, comiendo con dos compañeras, cuando hace su entrada el chico nuevo.
Estonian[et]
Sa einestad koolisööklas kahe tüdrukuga, kui sisse astub uus poiss.
Finnish[fi]
Olet koulun ruokasalissa syömässä kahden tytön kanssa, kun uusi poika kävelee sisään.
French[fr]
Vous déjeunez à la cafétéria de l’école avec deux copines lorsque Matthieu, le nouveau, entre.
Croatian[hr]
Zamisli da s dvije djevojke iz svog razreda sjediš u školskoj kantini kad se na vratima pojavi dečko koji je nedavno došao u vašu školu.
Haitian[ht]
Imajine ou nan lakou lekòl la avèk de medam epi tigason ki nouvo nan klas la vin parèt.
Hungarian[hu]
Az iskola ebédlőjében eszel két lánnyal, amikor egyszer csak belép az új fiú.
Indonesian[id]
Kamu sedang makan siang di kantin sekolah bersama dua gadis ketika anak baru itu masuk.
Igbo[ig]
Ka e were ya na gị na ụmụ agbọghọ abụọ gara ebe a na-ere nri n’ụlọ akwụkwọ unu iri nri ehihie, otu nwa okorobịa bịara ọhụrụ n’ụlọ akwụkwọ unu abata.
Iloko[ilo]
Kaduam ti dua a kaeskuelaam a mangmangan iti kapeteria idi adda simrek a lalaki.
Icelandic[is]
Þú situr í matsal skólans og borðar hádegismat með tveim skólasystrum þínum þegar nýi strákurinn gengur inn í salinn.
Italian[it]
Sei nella mensa della scuola con due compagne quando entra Gianluca, il nuovo arrivato.
Japanese[ja]
あなたは学校の食堂で二人の女の子と昼食を取っています。 すると,最近転校して来た男の子が食堂に入って来ます。
Georgian[ka]
დავუშვათ, ორ კლასელ გოგოსთან ერთად კაფეში ხარ.
Korean[ko]
학교 식당에서 친구 둘하고 점심을 먹고 있는데 못 보던 남학생이 들어옵니다.
Kyrgyz[ky]
Мектептин ашканасында эки кыз менен тамактанып отурсаң эле, мектепке жаңы келген бала кирип келип калат.
Lingala[ln]
Kanisá ete yo ná baninga na yo mibale ya basi bozali kolya na restora ya eteyelo, mpe elenge mobali moko oyo ayei sika na eteyelo akɔti na restora.
Lithuanian[lt]
Kartu su dviem bendramokslėmis priešpiečiauji mokyklos valgykloje. Ir štai įeina naujokas.
Malagasy[mg]
Miara-misakafo amin’ny mpiara-mianatra aminao ianao. Iny fa miditra i Bary, ilay ankizilahy vaovao.
Macedonian[mk]
Голем одмор е. Си зборуваш со уште две девојки и тогаш го здогледувате новиот тип.
Norwegian[nb]
Tenk deg at du er på skolen og sitter og spiser sammen med to andre jenter da den nye gutten kommer inn.
Dutch[nl]
Terwijl je in de middagpauze op school met twee meisjes zit te eten, komt de nieuwe jongen aanlopen.
Northern Sotho[nso]
Akanya o eja dijo tša matena ka phapošing ya bojelo sekolong o na le banenyana ba babedi, ke moka mošemane yo a sa tšwago go fihla sekolong a tsena kamoo.
Portuguese[pt]
Você está na escola lanchando com duas colegas quando vocês veem o novo rapaz.
Quechua[qu]
Colegioykipiqa, iskay compañerasniykiwan mikhuchkaspa, colegioykiman kunallanraq jamuq waynata rikunkichik.
Rundi[rn]
Mwicaranye n’abandi bakobwa babiri kw’ishure muriko murivuna umusase, maze mugiye mubona umuhungu aherutse kwimukira kw’ishure iwanyu araje.
Kinyarwanda[rw]
Tuvuge ko urimo usangira na bagenzi bawe babiri b’abakobwa, maze mukabona umuhungu uherutse kwimukira ku ishuri ryanyu arinjiye.
Sinhala[si]
ඔයා යාළුවෝ දෙන්නෙක් එක්ක කැන්ටිමේ ඉද්දී දන්න කියන පිරිමි ළමයෙක් එතැනට එනවා.
Slovak[sk]
Obeduješ v školskej jedálni spolu s dvoma spolužiačkami. Zrazu do jedálne vchádza ten nový chlapec.
Slovenian[sl]
S sošolkama si na malici. Ena od njiju upre oči v fanta, ki je v razredu nov.
Shona[sn]
Uri kudya zvokudya zvemasikati kuchikoro nevasikana vaviri mumwe mukomana mutsva paanosvika.
Albanian[sq]
Je ulur e po rri gjatë pushimit me dy shoqe të shkollës, kur sheh të afrohet nxënësi i ri.
Serbian[sr]
Užinaš zajedno s dve drugarice kada nailazi novi dečko iz škole.
Southern Sotho[st]
U ka phaposing ea ho jela le banana ba bang ba babeli ’me le ja lijo tsa motšehare sekolong, joale ho kena moshanyana e mocha ea sa tsoa fihla sekolong sa lōna.
Swedish[sv]
Du sitter och äter med två tjejer i skolan när den nye killen kommer in i matsalen.
Swahili[sw]
Unakula chakula cha mchana shuleni pamoja na wasichana wawili wakati mvulana aliyehamia shule yenu karibuni anapoingia.
Congo Swahili[swc]
Unakula chakula cha mchana shuleni pamoja na wasichana wawili wakati mvulana aliyehamia shule yenu karibuni anapoingia.
Thai[th]
ที่ โรง เรียน คุณ กับ เพื่อน อีก สอง คน กําลัง นั่ง ทาน ข้าว กัน แล้ว แจ็ก ก็ เดิน มา.
Tigrinya[ti]
እቲ ሓድሽ ወዲ ኺመጽእ ከሎ፡ ኣብ ቤት ትምህርትኹም ኣብ ዚርከብ ካፈተርያ ምስ ክልተ ኣዋልድ ምሳሕኪ ትበልዒ ኔርኪ።
Tagalog[tl]
Nanananghalian ka sa kantin kasama ng iyong dalawang kaeskuwelang babae nang dumating ang bagong estudyanteng lalaki.
Tswana[tn]
Ke nako ya dijo tsa motshegare, o na le basetsana ba babedi ba o tsenang sekolo le bone mme lo bona mosimane mongwe yo mosha mo sekolong.
Turkish[tr]
Kantinde iki kızla birlikte öğle yemeği yiyorsun. O sırada, okula yeni gelen çocuk oradan geçiyor.
Tsonga[ts]
A hi nge u le holweni yo dyela eka yona exikolweni hi nkarhi wo wisa ni vanhwanyana-kuloni vambirhi kutani ku nghena mufana la ha ku fikaka laha xikolweni.
Venda[ve]
Kha ri ri ni khou ḽa zwiḽiwa na vhaṅwe vhasidzana vhavhili tshikoloni, ha mbo ḓi fhira muṅwe mutukana ane a kha ḓi tou bva u swika henefho tshikoloni.
Vietnamese[vi]
Hãy hình dung bạn đang ăn trưa với hai cô bạn trong căng tin của trường và một bạn nam bước vào.
Xhosa[xh]
Utya isidlo sasemini namantombazana amabini ofunda nawo esikolweni, kuze kungene inkwenkwe esandul’ ukufika.
Yoruba[yo]
Ká sọ pé ìwọ àtàwọn ọmọbìnrin méjì kan jọ wà níbi tẹ́ ẹ ti ń jẹun níléèwé yín, lọmọkùnrin kan tó ṣẹ̀ṣẹ̀ dé bá wọlé wá.
Chinese[zh]
试想象,你跟两个女同学正在学校的餐厅吃午餐,这时有一个男生走进来。
Zulu[zu]
Nisesikoleni nidla ukudla kwasemini namantombazane amabili njengoba kuqhamuka umfana osanda kufika.