Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(Жалба за отмяна - Икономически и паричен съюз - Банков съюз - Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и на някои инвестиционни посредници (ЕМП) - Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) - Определяне на предварителната вноска за 2016 г. - Срок за обжалване - Просрочие - Член 76 от Процедурния правилник на Общия съд - Недопустимост)
Czech[cs]
(„Žaloba na neplatnost - Hospodářská a měnová unie - Bankovní unie - Jednotný mechanismus pro řešení krizí úvěrových institucí a některých investičních podniků - Jednotný fond pro řešení krizí - Stanovení příspěvku předem na rok 2016 - Lhůta k podání žaloby - Opožděnost - Článek 76 jednacího řádu Tribunálu - Nepřípustnost“)
Danish[da]
(Annullationssøgsmål - Den Økonomiske og Monetære Union - Bankunionen - en fælles afviklingsmekanisme (SRM) for kreditinstitutter og visse investeringsselskaber - Den Fælles Afviklingsfond (SRF) - fastlæggelse af ex ante-bidraget for 2016 - søgsmålsfrist - for sent anlagt - artikel 76 i Rettens procesreglement - afvisning)
German[de]
(Nichtigkeitsklage - Wirtschafts- und Währungsunion - Bankenunion - Einheitlicher Abwicklungsmechanismus für Kreditinstitute und bestimmte Wertpapierfirmen [SRM] - Einheitlicher Abwicklungsfonds [SRF] - Festsetzung des im Voraus erhobenen Beitrags für das Jahr 2016 - Rechtsbehelfsfrist - Verspätung - Art. 76 der Verfahrensordnung des Gerichts - Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Προσφυγή ακυρώσεως - Οικονομική και Νομισματική Ένωση - Τραπεζική Ένωση - Ενιαίος μηχανισμός εξυγίανσης των πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων (ΕΜΕ) - Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης (ΕΤΕ) - Καθορισμός της εκ των προτέρων εισφοράς για το 2016 - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Εκπρόθεσμο - Άρθρο 76 του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου - Απαράδεκτο)
English[en]
(Action for annulment - Economic and monetary union - Banking union - Single resolution mechanism for credit institutions and certain investment firms (SRM) - Single Resolution Fund (SRF) - Setting of the ex ante contribution for 2016 - Time limit for bringing an action - Delay - Article 76 of the Rules of procedure of the General Court - Inadmissibility)
Spanish[es]
(«Recurso de anulación - Unión económica y monetaria - Unión bancaria - Mecanismo Único de Resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de servicios de inversión (MUR) - Fondo Único de Resolución (FUR) - Fijación de la contribución ex ante para 2016 - Plazo para interponer el recurso - Extemporaneidad - Articulo 76 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General - Inadmisibilidad»)
Estonian[et]
(Tühistamishagi - Majandus- ja rahaliit - Pangandusliit - Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord - Ühtne kriisilahendusfond - 2016. aasta osamakse ex ante kindlaksmääramine - Hagi esitamise tähtaeg - Hilinemine - Üldkohtu kodukorra artikkel 76 - Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Kumoamiskanne - Talous- ja rahaliitto - Pankkiunioni - Yhteinen kriisinratkaisumekanismi luottolaitoksia ja tiettyjä sijoituspalveluyrityksiä varten (SRMR) - Yhteinen kriisinratkaisurahasto (SRF) - Vuoden 2016 ennakollisen vakausmaksun vahvistaminen - Kanteen nostamisen määräaika - Myöhässä nostettu kanne - Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artikla - Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
(«Recours en annulation - Union économique et monétaire - Union bancaire - Mécanisme de résolution unique des établissements de crédit et de certaines entreprises d’investissement (MRU) - Fonds de résolution unique (FRU) - Fixation de la contribution ex ante pour 2016 - Délai de recours - Tardiveté - Article 76 du règlement de procédure du Tribunal - Irrecevabilité»)
Croatian[hr]
(„Tužba za poništenje - Ekonomska i monetarna unija - Bankovna unija - Jedinstveni sanacijski mehanizam za kreditne institucije i određena investicijska društva (SRM) - Jedinstveni fond za sanaciju (SRF) - Utvrđivanje ex ante doprinosa za 2016. - Rok za podnošenje tužbe - Nepravodobnost - Članak 76. Poslovnika Općeg suda - Nedopuštenost”)
Hungarian[hu]
(„Megsemmisítés iránti kereset - Gazdasági és monetáris unió - Bankunió - Hitelintézetek és bizonyos befektetési vállalkozások egységes szanálási mechanizmusa [ESZM] - Egységes Szanálási Alap [ESZA] - A 2016. évi előzetes hozzájárulás meghatározása - Keresetindítási határidő - Elkésettség - A Törvényszék eljárási szabályzatának 76. cikke - Elfogadhatatlanság”)
Italian[it]
(«Ricorso di annullamento - Unione economica e monetaria - Unione bancaria - Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (SRM) - Fondo di risoluzione unico (FRU) - Determinazione del contributo ex ante per il 2016 - Termine di ricorso - Tardività - Articolo 76 del regolamento di procedura del Tribunale - Irricevibilità»)
Lithuanian[lt]
(Ieškinys dėl panaikinimo - Ekonominė ir pinigų sąjunga - Bankų sąjunga - Kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių bendras pertvarkymo mechanizmas (BPeM) - Bendras pertvarkymo fondas (BPF) - Ex ante įnašų už 2016 m. nustatymas - Ieškinio pareiškimo terminas - Vėlavimas - Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnis - Nepriimtinumas)
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - Ekonomikas un monetārā savienība - Banku savienība - Kredītiestāžu un noteiktu ieguldījumu brokeru sabiedrību vienotais noregulējuma mehānisms (VNM) - Vienotais noregulējuma fonds (VNF) - Ex ante iemaksas noteikšana attiecībā uz 2016. gadu - Termiņš prasības celšanai - Nokavējums - Vispārējās tiesas Reglamenta 76. pants - Nepieņemamība)
Maltese[mt]
(“Rikors għal annullament - Unjoni Ekonomika u Bankarja - Unjoni Bankarja - Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment (SRM) - Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) - Iffissar tal-kontribuzzjoni ex ante għas-sena 2016 - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Tardività - Artikolu 76 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali - Inammissibbiltà”)
Dutch[nl]
(„Beroep tot nietigverklaring - Economische en monetaire Unie - Bankenunie - Gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme voor kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen (GAM) - Gemeenschappelijk afwikkelingsfonds (GAF) - Vaststelling van de vooraf te betalen bijdrage voor 2016 - Beroepstermijn - Overschrijding - Artikel 76 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht - Niet-ontvankelijkheid”)
Polish[pl]
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Unia gospodarcza i walutowa - Unia bankowa — Jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych i niektórych firm inwestycyjnych (SRM) - Jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (SRF) - Ustalenie składki ex ante za rok 2016 - Termin do wniesienia skargi - Przekroczenie terminu - Artykuł 76 regulaminu postępowania przed Sądem — Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
(«Recurso de anulação - União Económica e Monetária - União Bancária - Mecanismo Único de Resolução de instituições de crédito e de certas empresas de investimento (MUR) - Fundo Único de Resolução (FUR) - Fixação da contribuição ex ante referente a 2016 - Prazo de recurso - Intempestividade - Artigo 76.o do Regulamento de Processo do Tribunal Geral - Inadmissibilidade»)
Romanian[ro]
(„Acțiune în anulare - Uniune economică și monetară - Uniune bancară - Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumite firme de investiții (MUR)) - Fondul unic de rezoluție (FUR) - Stabilirea contribuției ex ante pentru anul 2016 - Termen de introducere a acțiunii - Tardivitate - Articolul 76 din Regulamentul de procedură al Tribunalului - Inadmisibilitate”)
Slovak[sk]
(„Žaloba o neplatnosť - Hospodárska a menová politika - Banková únia - Jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností (JMR) - Jednotný fond na riešenie krízových situácií (SRF) - Stanovenie príspevku ex ante na rok 2016 - Lehota na podanie žaloby - Omeškanie - Článok 76 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu - Neprípustnosť“)
Slovenian[sl]
(Ničnostna tožba - Ekonomska in monetarna unija - Bančna unija - Enotni mehanizem za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij (EMR) - Enotni sklad za reševanje (ESR) - Določitev predhodnega prispevka za leto 2016 - Rok za vložitev tožbe - Zamuda - Člen 76 Poslovnika Splošnega sodišča - Nedopustnost)
Swedish[sv]
(Talan om ogiltigförklaring - Ekonomisk och monetär union - Bankunion - Den gemensamma resolutionsmekanismen för kreditinstitut och vissa värdepappersföretag - Gemensamma resolutionsfonden - Fastställande av förhandsbidrag för år 2016 - Tidsfrist för väckande av talan - För sent inkommen ansökan - Artikel 76 i tribunalens rättegångsregler - Avvisning)