Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще действаме спокойно, но ако бъдем принудени да убиваме...
Bosnian[bs]
Pokušaćemo da budemo fini, ali ako smo primorani da ubijemo...
Czech[cs]
Pokusíme se je získat v tichosti, ale když budeme nuceni zabít...
German[de]
Wir versuchen es sanft, aber wenn wir zum Töten gezwungen werden...
Greek[el]
Θα πάμε με τo μαλακό αλλά αν χρειαστεί να σκoτώσoυμε...
English[en]
We'll try to take it easy, but if we're forced to kill...
Spanish[es]
Tendremos cuidado, pero si debemos matar...
Finnish[fi]
Yritämme ottaa rauhallisesti, mutta jos on pakko tappaa...
French[fr]
Nous essaierons de l'éviter, mais s'il faut tuer...
Croatian[hr]
Pokušat ćemo biti pristojni, ali ako budemo morali ubiti...
Hungarian[hu]
Igyekszünk óvatosak lenni, de ha muszáj ölni,...
Dutch[nl]
We proberen't zonder te doden.
Polish[pl]
Starajmy się ich oszczędzać, ale jeśli będziemy musieli zabić...
Portuguese[pt]
Tentaremos ir com calma, mas, se forçados a matar...
Romanian[ro]
O s-o luăm mai uşor, dar dacă ne forţează să ucidem...
Russian[ru]
Попробуем взять по-хорошему, но если придется убивать...
Serbian[sr]
Pokušaćemo da budemo fini, ali ako smo primorani da ubijemo...
Turkish[tr]
Sakin olmaya çalışacağız ama öldürmek mecburiyetinde kalırsak...