Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки нямат право да предвиждат изисквания относно формата на съобщението за отказа.
Czech[cs]
Členské státy nestanoví žádné formální požadavky na sdělení o odstoupení od smlouvy.
Danish[da]
Medlemsstaterne indfører ikke andre formelle krav til meddelelsen om, at fortrydelsesretten gøres gældende.
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen für die Mitteilung über den Widerruf keine Formvorschriften fest.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δεν προβλέπουν τυχόν τυπικές απαιτήσεις που να είναι εφαρμοστέες στην ανακοίνωση υπαναχώρησης.
English[en]
Member States shall not provide for any formal requirements applicable to the communication of withdrawal.
Spanish[es]
Los Estados miembros no impondrán ningún requisito formal aplicable a la comunicación de desistimiento.
Estonian[et]
Liikmesriigid ei kehtesta taganemisteatele mingeid vorminõudeid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot eivät saa asettaa muotovaatimuksia peruuttamista koskevalle ilmoitukselle.
French[fr]
Les États membres s'abstiennent de prévoir toute exigence de forme applicable à la communication de la rétractation.
Hungarian[hu]
Az elállásról való értesítésre vonatkozóan a tagállamok nem állapíthatnak meg további formai követelményeket.
Italian[it]
Gli Stati membri non prevedono requisiti formali applicabili alla notifica di recesso.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės pranešimui apie sutarties atsisakymą nenustato jokių kitų oficialių reikalavimų.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nenosaka nekādas citas oficiālas prasības, kas būtu piemērojamas attiecībā uz atteikuma paziņošanu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri ma għandhomx jipprovdu l-ebda rekwiżit formali applikabbli għall-komunikazzjoni tal-irtirar.
Dutch[nl]
De lidstaten leggen met betrekking tot het bericht van herroeping geen formele vereisten op.
Polish[pl]
Państwa członkowskie nie wprowadzają żadnych wymogów formalnych stosowanych do powiadomienia o odstąpieniu.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros não devem impor quaisquer requisitos formais aplicáveis à comunicação da resolução.
Slovak[sk]
Členské štáty nestanovia žiadne iné formálne požiadavky týkajúce sa oznámenia o odstúpení od zmluvy.
Slovenian[sl]
Države članice ne uvedejo nobenih oblikovnih zahtev, ki se uporabljajo za sporočitev odstopa od pogodbe.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får inte föreskriva några formella krav på meddelandet om att avtalet frånträds.