Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( انا لا اتصرف كأخرق ( كاسي
Bulgarian[bg]
Това не съм аз, държеейки се като идиот Каси.
Czech[cs]
Já se nechovám jako debil, Cassie.
Greek[el]
Δε φέρομαι σαν κόπανος, Κάσι.
English[en]
This isn't me acting like a jerk, Cassie.
Spanish[es]
No estoy actuando como un idiota, Cassie.
Finnish[fi]
En käyttäydy kuin ääliö, Cassie.
French[fr]
Je ne me conduis pas comme un imbécile, Cassie.
Hebrew[he]
אני לא מתנהג כמו אידיוט, קאסי.
Croatian[hr]
Ovo nije moje kretensko ponašanje, Cassie.
Hungarian[hu]
Ez nem a bunkó stílusom, Cassie.
Italian[it]
Non mi sto comportando da stronzo, Cassie.
Dutch[nl]
Ik gedraag me niet als een klootzak, Cassie.
Portuguese[pt]
Isso não sou eu sendo babaca, Cassie.
Romanian[ro]
Asta nu sunt eu fiind nemernic, Cassie.
Russian[ru]
Кэсси, я не веду себя как кретин.
Slovak[sk]
Nesprávam sa ako debil, Cassie.
Slovenian[sl]
Ne obnašam se kot bedak, Cassie.
Serbian[sr]
Ne ponašam se kao kreten.
Thai[th]
ผมไม่ได้แกล้งทํางี่เง่า แคซซี่
Turkish[tr]
Ben pislik gibi davranmıyorum Cassie.