Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nogen må tale med Michael og få ham til at se fornuften.
Greek[el]
Κάποιος πρέπει να μιλήσει στον Μιχαήλ, να τον βοηθήσει να δει λογικά.
English[en]
Someone needs to talk to Michael, make him see reason.
Spanish[es]
Alguien tiene que hablar con Michael, hacerlo entrar en razón.
Estonian[et]
Keegi peab Michaeliga rääkima, talle aru pähe panema.
French[fr]
Quelqu'un doit parler à Michael, lui faire entendre raison
Croatian[hr]
NETKO MORA PRIČATI S MICHAELOM, URAZUMITI GA.
Italian[it]
Qualcuno deve parlare con Michael... farlo ragionare.
Polish[pl]
Ktoś musi porozmawiać z Michaelem, przemówić mu do rozsądku.
Portuguese[pt]
Alguém precisa de falar com o Michael. Chamá-lo à razão.
Romanian[ro]
Cineva trebuie să vorbească cu Michael, să îl facă să vadă adevărul.
Slovenian[sl]
Nekdo mora govoriti z Michaelom, ga spraviti k pameti.
Swedish[sv]
Nágon måste tala med Michael och be honom vara förståndig.