Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udviklingen har hurtigt bevæget sig i en retning, som svækker de kollektive rettigheder, som bl.a. har været karakteristiske for velfærdsstater.
German[de]
Die Entwicklung ging rasch in eine Richtung, die eine Schwächung der kollektiven Rechte bewirkt, die beispielsweise für den Wohlfahrtsstaat kennzeichnend waren.
Greek[el]
Η εξέλιξη έχει οδηγήσει με μεγάλη ταχύτητα προς την κατεύθυνση της αποδυνάμωσης των συλλογικών δικαιωμάτων, τα οποία υπήρξαν μεταξύ άλλων χαρακτηριστικά των κρατών πρόνοιας.
English[en]
The development has rapidly taken a direction which will weaken collective rights, which have been characteristic, for example, of the welfare state.
Spanish[es]
Se ha evolucionado con gran rapidez hacia el debilitamiento de los derechos colectivos que han sido característicos, por ejemplo, de las sociedades del bienestar.
Finnish[fi]
Kehitys on kovaa vauhtia vienyt suuntaan, joka heikentää kollektiivisia oikeuksia, jotka ovat olleet muun muassa hyvinvointivaltioille ominaisia.
French[fr]
L' évolution s' est faite rapidement dans un sens allant vers l' affaiblissement des droits collectifs, caractéristiques notamment de l'État providence.
Italian[it]
La situazione si sta rapidamente evolvendo a scapito dei diritti collettivi, tipici, fra l'altro, del welfare state.
Dutch[nl]
De zaken hebben zich in hoog tempo zodanig ontwikkeld dat de collectieve rechten, die kenmerkend zijn voor onder andere welvaartsstaten, verzwakt worden.
Portuguese[pt]
A evolução tem caminhado fortemente no sentido de uma redução dos direitos colectivos que têm sido característicos, nomeadamente, do Estadoprovidência.
Swedish[sv]
Utvecklingen har i hög fart gått i en riktning som försvagar de kollektiva rättigheter som bland annat varit kännetecknande för välfärdsstaterna.