Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
ስለዚህ በ 9 ዓመቷ ቤአትሪስ 1ኛ ክፍል ገባች (ምንም ቢሆን እስካሁን ትምህርት ቤት ደርሳም አታቅም ነብር) ሌሎቹ ተማሪዎች 6 ዓመታቸው ነበር::
Arabic[ar]
ولذا في عمر التاسعة، بياتريس بدأت الصف الأول -- حيث أنها لم تتلق أي تعليم سابق -- بجوار أقرانها الذين هم في عمر السادسة.
Bulgarian[bg]
И така, на деветгодишна възраст, Беатрис отишла в първи клас -- все пак тя никога не е ходила на училище -- била със шестгодишните.
Bangla[bn]
তাই নয় বছর বয়সে, বিয়াত্রিস প্রথম শ্রেণীতে পড়া শুরু করলো -- কারণ সে আগে কখনোই স্কুলে যায়নি ছয় বছরের ছেলেমেয়েদের সঙ্গে।
Czech[cs]
Takže ve věku devíti let nastoupila Beatrice do první třídy - co už, nikdy ve škole nebyla - spolu s šestiletými.
German[de]
So begann Beatrice mit neun Jahren in der ersten Klasse -- schließlich war sie noch nie in der Schule gewesen -- bei den 6-Jährigen.
Greek[el]
Έτσι στην ηλικία των εννέα, η Μπεατρίς ξεκίνησε στην πρώτη δημοτικού , εξάλλου δεν είχε πάει ποτέ σχολείο με ένα εξάχρονο.
English[en]
So at nine years of age, Beatrice started in first grade -- after all, she'd never been to a lick of school -- with a six year-old.
Spanish[es]
Así que a los nueve años Beatrice comenzó primer grado, después de todo, ella nunca había ido a la escuela, con niños de 6 años.
Persian[fa]
پس در نه سالگی، بياتريس کلاس اول را شروع کرد -- به هر حال تا حالا مدرسه نرفته بود -- همراه با يک بچه شش ساله.
French[fr]
Ainsi, à neuf ans, Béatrice a commencé en cours préparatoire - après tout, elle n'avait jamais été à l'école - avec les enfants de six ans.
Hebrew[he]
אז בגיל תשע, ביאטריס התחילה ללמוד בכיתה א' -- אחרי הכל, היא מעולם לא הייתה בבית-הספר אפילו לשניה -- עם בני שש.
Hungarian[hu]
Ígyhát kilencévesen Beatrice elkezdte az első osztályt -- hiszen egy percet sem volt előtte iskolában -- a hatévesekkel.
Armenian[hy]
9 տարեկանում Բեատրիսը ընդունվեց առաջին դասարան, այն ամենից հետո, որ նա 6 տարեկանից դպրոցին մոտ էլ չէր գնացել:
Indonesian[id]
Jadi pada usia sembilan tahun, Beatrice masuk ke kelas 1 SD -- bagaimanapun juga, dia tidak pernah menginjak kakinya ke sekolah -- dengan anak-anak umur enam tahun.
Italian[it]
Così all'età di nove anni, Beatrice ha iniziato la prima elementare -- dopo tutto, lei non era mai stata a scuola -- con bambini di sei anni.
Japanese[ja]
そこで9歳にして初めて ビアトリスは一年生のクラスに入りました 学校に行ったことがなかったので 6歳の子供たちと一緒です
Dutch[nl]
En dus, toen ze negen jaar was, startte Beatrice in het eerste leerjaar -- ze had immers nooit school gelopen -- samen met een zesjarige.
Portuguese[pt]
Assim, aos nove anos, Beatrice entrou para o 1.o ano — ela nunca tinha ido à escola — com alunos de seis anos.
Romanian[ro]
La nouă ani, Beatrice a început clasa întâi -- la urma urmei, nu mai fusese niciodată la şcoală -- cu copiii de şase ani.
Russian[ru]
Итак, в возрасте девяти лет Беатрис начала первый класс — в конце концов, она никогда даже ненадолго не была в школе — вместе с шестилетними.
Slovenian[sl]
Tako je šla Beatrice pri devetih letih v prvi razred - konec koncev, prej ni bila nikoli v šoli - skupaj s šestletniki.
Serbian[sr]
I tako je u devetoj godini, Beatris krenula u prvi razred - ipak nikada nije bila ni blizu školi - zajedno sa šestogodišnjacima.
Vietnamese[vi]
Và năm 9 tuổi, Beatrice bắt đầu học lớp 1 dù sao thì cô cũng chưa từng đến trường với những đứa 6 tuổi