Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد تعلّم الاخوة هذه المهارات، ونال الناشرون في الحقل مطبوعات جذابة اكثر.
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoon nakakat-on, ug ang mga magmamantala sa kanataran nakadawat ug mga publikasyon nga nagkanindot.
Czech[cs]
Bratři se naučili vše potřebné a zvěstovatelé dostávali publikace, které byly stále poutavější.
Danish[da]
Brødrene blev dygtigere og dygtigere, og de publikationer forkynderne modtog, blev pænere og pænere.
German[de]
Die Brüder lernten dazu und die Verkündiger im Gebiet erhielten immer ansprechendere Publikationen.
Greek[el]
Οι αδελφοί έμαθαν, και οι ευαγγελιζόμενοι στον αγρό άρχισαν να λαβαίνουν ολοένα και πιο ελκυστικά έντυπα.
English[en]
The brothers learned, and the publishers in the field received publications that were increasingly appealing.
Spanish[es]
Los hermanos aprendieron, y los publicadores pudieron recibir revistas cada vez más atrayentes.
Finnish[fi]
Veljet oppivat taidot, ja julistajat saivat kentälle mukaansa entistä puoleensavetävämpiä julkaisuja.
French[fr]
” Grâce à la formation reçue par les frères, les proclamateurs avaient des publications de plus en plus attrayantes.
Croatian[hr]
Braća su učila, a objavitelji na području počeli su dobivati sve privlačnije publikacije.
Hungarian[hu]
A testvérek jártasak lettek a nyomdászatban, a szántóföldön tevékenykedő hírnökök pedig megkapták az egyre vonzóbb kiadványokat.
Indonesian[id]
Saudara-saudara itu belajar, dan para penyiar di lapangan menerima publikasi yang semakin menarik.
Iloko[ilo]
Nakasursuro dagiti kakabsat, ket naawat dagiti agibumbunannag iti tay-ak dagiti publikasion a talaga a pumimpintas.
Italian[it]
I fratelli impararono e i proclamatori nel campo ricevettero pubblicazioni sempre più attraenti.
Japanese[ja]
兄弟たちの技術が向上するにつれ,野外の伝道者たちの受け取る出版物はますます魅力的になりました。
Korean[ko]
형제들은 숙련되어 갔고, 전도인들은 야외에서 점점 더 마음이 끌리는 출판물을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nianatra ireo rahalahy, ary nihatsara hatrany ny endriky ny zavatra natao pirinty tonga tany amin’ny mpitory.
Malayalam[ml]
അച്ചടിവേല നിർവഹിക്കാൻ ആവശ്യമായ പ്രാപ്തികൾ സഹോദരന്മാർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു; വയലിലുള്ള പ്രസാധകർക്കാകട്ടെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആകർഷകമായ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုများသည် တတ်သိလာသည်နှင့် လယ်ကွင်းရှိ ကြေညာသူများသည် နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသည်ထက်ကောင်းလာသော စာပေစာတမ်းများကို လက်ခံရရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Brødrene lærte, og forkynnerne rundt om i landet fikk publikasjoner som var stadig mer tiltalende for øyet.
Dutch[nl]
Naarmate de broeders leerden, kregen de verkondigers in het veld steeds mooiere publicaties.
Polish[pl]
Betelczycy zdobywali nowe umiejętności, a głosiciele w zborach otrzymywali coraz atrakcyjniejsze publikacje.
Portuguese[pt]
Os irmãos aprenderam as técnicas de impressão, produzindo assim publicações cada vez mais atraentes para usar no campo.
Romanian[ro]
Deoarece fraţii îşi însuşiseră aceste cunoştinţe, vestitorii puteau primi acum publicaţii tot mai atrăgătoare.
Russian[ru]
Братья набирались опыта, а возвещатели получали еще более привлекательную литературу.
Slovak[sk]
Bratia sa to naučili a zvestovatelia v poli začali dostávať čoraz pôsobivejšie publikácie.
Shona[sn]
Hama dzakadzidza, uye vaparidzi mumunda vakawana mabhuku akanga achiratidzika zvakanaka zvikuru.
Albanian[sq]
Vëllezërit mësuan dhe lajmëtarët morën botimet, të cilat po bëheshin gjithnjë e më tërheqëse.
Serbian[sr]
Braća su učila, a objavitelji na terenu su imali publikacije koje su bile sve lepše.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ile ba ithuta ’me bahoeletsi tšimong ba ile ba fumana lingoliloeng tse ipiletsang haholoanyane.
Swedish[sv]
Bröderna skaffade sig kunskap, och förkunnarna på fältet fick publikationer som blev alltmer tilltalande.
Tagalog[tl]
Nagtamo ang mga kapatid ng mga kasanayan sa pag-iimprenta, at tumanggap naman ang mga mamamahayag sa larangan ng mga publikasyon na lalong nagiging kaakit-akit.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va dyondze ku kandziyisa naswona vahuweleri ensin’wini va kume tibuku leti a ti sasekile swinene.
Ukrainian[uk]
У міру того, як брати здобували досвід, вісники в полі отримували щораз привабливіші публікації.
Xhosa[xh]
Abazalwana bafunda ubuchule obungakumbi, baza abavakalisi entsimini bafumana iimpapasho ezinomtsalane ngakumbi.
Chinese[zh]
弟兄学会印刷技术之后,在地区服务的传道员就能够收到日益精美的书刊。
Zulu[zu]
Laba bafowethu bawufunda lo msebenzi futhi abamemezeli ensimini bathola izincwadi ezaziya ziba zinhle kakhulu.