Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако са необходими допълнителни мерки, то следва да се остави на държавите-членки да включат подходящи мерки за контрол в програмата от мерки, която трябва да се изготви за всеки речен басейн съгласно с член 11 от Рамковата директива.
Czech[cs]
Pokud by byla nutná doplňující opatření, mělo by být ponecháno na členských státech, aby zahrnuly odpovídající opatření pro omezení znečištění do programu opatření, který má být vypracován pro každé povodí podle článku 11 rámcové směrnice.
Danish[da]
Skulle der være behov for yderligere foranstaltninger, bør det overlades til medlemsstaterne at indlemme passende kontrolforanstaltninger i den vifte af foranstaltninger, der skal udarbejdes for det enkelte vandområde i henhold til artikel 11 i rammedirektivet.
German[de]
Sollten zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, sollte es den Mitgliedstaaten überlassen bleiben, in dem Maßnahmenprogramm, das gemäß Artikel 11 der Rahmenrichtlinie für jede Flussgebietseinheit festgelegt werden muss, geeignete Begrenzungsmaßnahmen vorzusehen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που χρειαστούν επιπρόσθετα μέτρα τα κράτη μέλη θα συμπεριλάβουν τα κατάλληλα μέτρα ελέγχου στα προγράμματα μέτρων που θα αναπτυχθούν για κάθε λεκάνη απορροής ποταμού σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας πλαίσιο 2000/60/ΕΚ.
English[en]
If any additional measures are needed, it should be left to the Member States to include appropriate control measures in the programme of measures to be developed for each river basin in accordance with Article 11 of the Framework Directive.
Spanish[es]
Si se necesita alguna medida adicional, debería quedar a la discreción de los Estados miembros incluir medidas de control apropiadas en el programa de medidas que se desarrolle para cada cuenca fluvial, de conformidad con el artículo 11 de la Directiva marco 2000/60/CE.
Estonian[et]
Kui on vaja lisameetmeid, siis peaks olema liikmesriikide pädevuses sobivate kontrollimeetmete lisamine meetmeprogrammi, mis tuleb luua iga vesikonna jaoks kooskõlas raamdirektiivi 1000/60/EÜ artikliga 11.
Finnish[fi]
Mikäli lisätoimet osoittautuvat tarpeellisiksi, niistä säätäminen tulisi komission mukaan jättää jäsenvaltioiden vastuulle, jotta kullekin vesipiirille puitedirektiivin 11 artiklan mukaisesti laadittaviin toimenpideohjelmiin voidaan sisällyttää asianmukaiset hallintatoimet.
French[fr]
Si des mesures supplémentaires sont nécessaires, il devrait revenir aux États membres d'inclure les mesures appropriées dans le programme de mesures à élaborer pour chaque district hydrographique en vertu de l'article 11 de la directive-cadre 2000/60/CE.
Italian[it]
Se fossero necessarie misure addizionali, dovrebbe spettare agli Stati membri includere adeguate misure di monitoraggio nel programma di misure che vanno messe a punto per ciascun distretto idrografico in base all'articolo 11 della direttiva quadro.
Lithuanian[lt]
Jeigu prireiktų papildomų priemonių, valstybėms narėms turėtų būti palikta galimybė atitinkamas kontrolės priemones įrašyti į priemonių programas, kurios turi būti parengtos atskirai kiekvienam upės baseinui atsižvelgiant į Pagrindų direktyvos 2000/60/EB 11 straipsnį.
Latvian[lv]
Ja nepieciešami jebkādi papildu pasākumi, tie jāatstāj dalībvalstu ziņā, kurām jāiekļauj atbilstoši kontroles pasākumi pasākumu plānā, kas saskaņā ar pamatdirektīvas 11. pantu izstrādājams katram upes baseinam.
Dutch[nl]
Mochten extra maatregelen nodig zijn, dan is het aan de lidstaten om deze controlemaatregelen op te nemen in het programma van maatregelen dat overeenkomstig artikel 11 van de KRW voor elk stroomgebieddistrict dient te worden opgesteld.
Polish[pl]
Jeśli konieczne są dodatkowe kroki, powinno się pozostawić państwom członkowskim możliwość włączenia odpowiednich środków kontrolnych do przewidzianego programu środków dla każdego z dorzeczy, zgodnie z artykułem 11 dyrektywy ramowej.
Portuguese[pt]
Se forem necessárias medidas adicionais, deve ser deixada aos Estados-Membros a inclusão de medidas de controlo apropriadas no programa de medidas a desenvolver para cada bacia hidrográfica, de acordo com o previsto no Artigo 11.o da Directiva-Quadro.
Romanian[ro]
Dacă sunt necesare măsuri suplimentare, statelor membre le revine obligația de a include măsuri de control adecvate în programul de măsuri care va fi elaborat pentru fiecare bazin hidrografic, în conformitate cu articolul 11 din directiva-cadru.
Slovak[sk]
Pokiaľ by boli potrebné akékoľvek dodatočné opatrenia, malo by začlenenie vhodných kontrolných opatrení do programu opatrení, ktoré majú byť vypracované pre každé povodie rieky v súlade s článkom 11 rámcovej smernice byť prenechané členským štátom.
Slovenian[sl]
Če pa so potrebni dodatni ukrepi, je treba njihovo sprejetje prepustiti državam članicam, da lahko vključijo ustrezne nadzorne ukrepe v program ukrepov, ki ga je treba pripraviti za vsako vodno območje v skladu s členom 11 okvirne direktive.
Swedish[sv]
Om ytterligare åtgärder krävs bör man överlåta åt medlemsstaterna att inkludera lämpliga kontrollåtgärder i det åtgärdsprogram som skall utformas för varje avrinningsområde i enlighet med artikel 11 i ramdirektivet.