Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جوسي " ، أريد منك مصارحتي بشأن ما حدث في " سياتل ".
Bulgarian[bg]
Джоузи, искам да ми кажеш честно какво се случи в Сиатъл.
Bosnian[bs]
Džosi, budi iskrena sa mnom u vezi toga šta se desilo u Sijetlu.
Czech[cs]
Josie, chci po tobě, abys mi přesně řekla, co se stalo v Seattlu.
German[de]
Josie, ich will wissen, was in Seattle passiert ist.
Greek[el]
Τζόσι, θέλω να μου ξαναπείς τι συνέβη στο Σιάτλ.
English[en]
Josie, I want you to level with me about what happened in Seattle.
Spanish[es]
Josie, dime qué pasó en Seattle.
Estonian[et]
Josie, ma tahan, et sa räägiksid mulle, mis Seattle'is juhtus.
Basque[eu]
Josie, Seattlen gertatutakoa kontatzea nahi dut.
Persian[fa]
جوسي " ، ازت مي خوام در مورد اتفاقي که " تو " سياتل " افتاد با من روراست باشي
French[fr]
Josie je voudrais que vous me disiez franchement ce qu'il c'est passé à Seattle.
Hebrew[he]
ג'וסי, אני רוצה שתאמרי לי בכנות מה קרה בסיאטל.
Italian[it]
Josie, devi raccontarmi quello che e'accaduto a Seattle.
Dutch[nl]
Josie, je moet me vertellen wat er in Seattle gebeurd is.
Portuguese[pt]
Josie, quero que seja sincera comigo sobre o que aconteceu em Seattle.
Russian[ru]
Джози, я хочу откровенного разговора о том, что произошло в Сиэтле.
Swedish[sv]
Josie, jag vill att du berättar för mig vad som hände i Seattle.
Turkish[tr]
Josie, Seattle'de olanlar konusunda bana dürüst davranmanı istiyorum.