Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За да постигне ЕС максимална колективна тежест, необходимо е всички държави членки да бъдат договарящи правителства в МКК и да са в състояние да гласуват по измененията на Графика и други резолюции.
Czech[cs]
Dosažení největší možné kolektivní síly EU vyžaduje, aby všechny členské státy byly smluvními vládami IWC a měly možnost hlasovat o změnách harmonogramu a dalších usneseních.
Danish[da]
En maksimering af EU's samlede vægt kræver, at alle medlemsstater er IWC-kontraherende regeringer og er i stand til at stemme om ændringer af vedtægterne og andre resolutioner.
German[de]
Um das kollektive Gewicht der EU zu maximieren, müssen alle Mitgliedstaaten IWC-Vertragsregierungen sein und über Änderungen der Anlage und andere Resolutionen abstimmen können.
Greek[el]
Προϋπόθεση για τη μεγιστοποίηση του συλλογικού βάρους της ΕΕ αποτελεί να είναι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ συμβαλλόμενες κυβερνήσεις της ΔΕΦ και να είναι σε θέση να ψηφίζουν επί των τροποποιήσεων του προσαρτήματος και άλλων αποφάσεων.
English[en]
Maximising the EU's collective weight requires that all Member States are IWC Contracting Governments and are in a position to vote on Schedule amendments and other Resolutions.
Spanish[es]
Para aprovechar al máximo el peso colectivo de la UE, es preciso que todos los Estados miembros sean Gobiernos Contratantes en la CBI y estén en disposición de votar las enmiendas al Anexo y demás Resoluciones.
Estonian[et]
ELi kollektiivse mõjuvõimu maksimeerimiseks on vaja, et kõik liikmesriigid oleksid rahvusvahelise vaalanduskomisjoni liikmed ning saaksid hääletada rakenduslisa muutmise ja muude otsuste üle.
Finnish[fi]
EU:n kollektiivisen painoarvon maksimoiminen edellyttää, että kaikkien jäsenvaltioiden hallitukset ovat IWC:n sopimuspuolina ja siten voivat äänestää säännöstöön tehtävistä muutoksista ja muista päätöslauselmista.
French[fr]
Maximiser le poids collectif de l’UE exige que tous les États membres soient des gouvernements contractants de la CBI et soient en mesure de voter les modifications de l'annexe et d’autres résolutions.
Croatian[hr]
Kako bi se maksimalno iskoristila zajednička težina EU-a, vlade svih država članica morale bi biti vlade ugovornice IWC-a i moći glasati o izmjenama Dodatka i ostalim rezolucijama.
Hungarian[hu]
Az EU együttes súlyának maximalizálása megköveteli, hogy valamennyi tagállam az IWC szerződő kormánya legyen, és hogy szavazhasson a jegyzék módosításairól és egyéb határozatokról.
Italian[it]
Per massimizzare il peso collettivo dell'UE tutti gli Stati membri devono essere governi contraenti dell'IWC e poter votare sugli emendamenti all'annesso e altre risoluzioni.
Lithuanian[lt]
Kad kolektyvinės ES pajėgos būtų kuo didesnės, reikia, kad visos valstybės narės būtų TBMK susitariančiosios vyriausybės ir kad visos galėtų balsuoti dėl priedo pakeitimų ir kitų rezoliucijų.
Latvian[lv]
Lai maksimizētu ES kolektīvo ietekmi, visām dalībvalstīm jābūt IWC līgumslēdzējām valdībām un jābūt spējīgām balsot par saraksta grozījumiem un citām rezolūcijām.
Maltese[mt]
It-tkabbir tal-piż kollettiv tal-UE jirrikjedi li l-Istati Membri kollha huma Gvernijiet Kontraenti tal-IWC u huma f’pożizzjoni li jivvutaw fuq emendi fl-Iskeda u Riżoluzzjonijiet oħrajn.
Dutch[nl]
Om het gezamenlijke gewicht van de EU te maximaliseren, moeten alle lidstaten verdragsluitende regeringen van de IWC zijn en zich in een positie bevinden om over wijzigingen van het reglement en andere resoluties te kunnen stemmen.
Polish[pl]
Maksymalizacja wspólnej siły UE wymaga, by wszystkie państwa członkowskie były umawiającymi się rządami IWC i mogły głosować nad wprowadzeniem zmian do planu i nad innymi rezolucjami.
Portuguese[pt]
Maximizar o peso coletivo da UE requer que todos os Estados-Membros sejam Governos Contratantes na CBI e estejam em posição de votar alterações do Programa e outras resoluções.
Romanian[ro]
Maximizarea influenței colective a UE presupune că toate statele membre sunt guverne contractante ale IWC și sunt în măsură să voteze cu privire la modificarea Programului și a altor rezoluții.
Slovak[sk]
Maximalizácia spoločného vplyvu EÚ si vyžaduje, aby boli všetky členské štáty EÚ zmluvnými vládami IWC a aby mali možnosť hlasovať o zmenách prílohy a iných rezolúciách.
Slovenian[sl]
Za čim večje izkoriščanje kolektivne moči EU se zahteva, da so vse države članice vlade pogodbenice IWC ter imajo možnost glasovati o spremembah programa in drugih resolucijah.
Swedish[sv]
För att maximera EU:s samlade vikt krävs att alla medlemsstater är fördragsslutande regeringar i IWC och har rätt att rösta om ändringar av anvisningarna och om andra resolutioner.