Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selvom 42 af disse inddrager Barcelona, og 15 giver tilladelse til at inddrage en lufthavn, hvis et luftfartsselskab har interesse deri, viser rapporten, at 23 af aftalerne ikke inddrager Barcelona, at 20 af disse nævner Madrid-Barajas som den operationelle lufthavn, og at 13 af aftalerne fastsætter, at det kun er sidstnævnte lufthavn, der kan anvendes til flyvninger til og fra de pågældende lande.
German[de]
Obwohl in 42 dieser Abkommen Barcelona genannt wird und die Bestimmungen von 15 Verträgen regeln, dass die Einbeziehung des Flughafens möglich ist, wenn eine Fluggesellschaft ihr Interesse bekundet, wird in dem Bericht festgestellt, dass Barcelona in 23 Vereinbarungen ausdrücklich ausgenommen ist, wobei in 20 davon wiederum Madrid-Barajas als Start- und Landeflughafen genannt wird; in 13 Verträgen ist geregelt, dass nur der letztgenannte Flughafen für die Abfertigung von Flügen in die und aus den betreffenden Ländern genutzt werden darf.
Greek[el]
Μολονότι 42 από αυτές συμπεριλαμβάνουν τη Βαρκελώνη και 15 επιτρέπεται να συμπεριλάβουν τον αερολιμένα αν μια αεροπορική εταιρεία δείξει σχετικό ενδιαφέρον, η έκθεση αποκαλύπτει ότι 23 συνθήκες ρητά αποκλείουν τη Βαρκελώνη, εκ των οποίων 20 κατονομάζουν τον αερολιμένα Barajas της Μαδρίτης ως τον λειτουργικό αερολιμένα∙ 13 από αυτές ορίζουν ότι μόνον αυτός ο τελευταίος αερολιμένας μπορεί να χρησιμοποιείται για την εκτέλεση πτήσεων προς και από τις ενδιαφερόμενες χώρες.
English[en]
Although 42 of these include Barcelona and 15 are allowed to include the airport if an airline shows an interest, the report reveals that 23 treaties explicitly exclude Barcelona, 20 of which name Madrid-Barajas as the operational airport; 13 of these stipulate that only the latter airport is to be used for the operation of flights to and from the countries concerned.
Spanish[es]
Aunque de éstos 42 incluyen Barcelona y 15 permiten incluir el aeropuerto si una aerolínea muestra interés, el informe revela que 23 tratados excluyen explícitamente Barcelona, 20 de los cuales nombran Madrid‐Barajas como el aeropuerto operativo; 13 estipulan que únicamente puede utilizarse este último aeropuerto para los vuelos con destino y procedencia de los países a los que hacen referencia.
Finnish[fi]
Vaikka Barcelona on osallisena näistä 42 sopimukseen ja 15:een voidaan liittää lentoasema, mikäli lentoyhtiö on kiinnostunut, raportista käy ilmi, että Barcelona jätetään nimenomaisesti 23 sopimuksen ulkopuolelle; 20:ssä näistä Madridin Barajas nimetään toiminnalliseksi lentoasemaksi ja 13:ssa määrätään, että ainoastaan jäljempänä mainittua lentoasemaa käytetään edellä tarkoitetuista maista tulevien ja niihin suuntautuvien lentojen liikennöimiseen.
French[fr]
Bien que 42 de ces traités concernent Barcelone et que 15 permettent d'organiser des vols vers et en provenance de cet aéroport si une compagnie aérienne est intéressée, le rapport révèle que 23 traités excluent explicitement Barcelone, dont 20 mentionnent l'aéroport Barajas de Madrid comme l'aéroport opérationnel. 13 de ces traités stipulent que seul ce dernier doit être utilisé pour l'exploitation de vols à destination et en provenance des pays concernés.
Italian[it]
Secondo tale relazione, nonostante 42 trattati includano Barcellona e 15 prevedano la possibilità di includere il suo aeroporto se una compagnia aerea manifesta un interesse in tal senso, 23 trattati escludono esplicitamente l'aeroporto di Barcellona: venti di questi identificano Madrid come aeroporto operativo e 13 stabiliscono che solo l'aeroporto di Madrid-Barajas può essere utilizzato per i voli da e verso i paesi interessati.
Portuguese[pt]
Embora 42 destes acordos incluam Barcelona e 15 contemplem a inclusão do aeroporto se for manifestado interesse por uma companhia aérea, o relatório revela que 23 daqueles acordos excluem expressamente Barcelona e 20 referem o aeroporto de Madrid-Barajas como sendo o aeroporto operacional; 13 acordos estipulam que apenas este último aeroporto poderá ser utilizado para a realização de voos de e para os países em questão.