Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За уязвимите хора незачитането на хуманитарните принципи и международното хуманитарно право води до по-голяма несигурност, дискриминация, насилие или заплаха за живота.
Czech[cs]
Přehlížení humanitárních zásad a mezinárodního humanitárního práva je vystavuje další nejistotě, diskriminaci, zneužívání nebo ohrožuje jejich životy.
Danish[da]
Når der ses bort fra de humanitære principper og den internationale humanitære lovgivning, bliver disse grupper udsat for yderligere usikkerhed, udnyttelse, diskrimination eller trusler mod liv.
German[de]
Aufgrund der Missachtung der humanitären Grundsätze und des humanitären Völkerrechts sind sie noch weiterer Unsicherheit, Diskriminierung, Missbrauch oder Lebensgefahr ausgesetzt.
Greek[el]
Η μη τήρηση των ανθρωπιστικών αρχών και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου τους εκθέτει περισσότερο σε ανασφάλεια, διακρίσεις, κακοποίηση ή απειλές για τη ζωή τους.
English[en]
The disregard of humanitarian principles and international humanitarian law exposes them to further insecurity, discrimination, abuse or threat to lives.
Spanish[es]
El desdén hacia los principios humanitarios y el Derecho internacional humanitario las expone a mayor inseguridad, discriminación, abuso o peligro para sus vidas.
Estonian[et]
Humanitaarabi põhimõtete ja rahvusvahelise humanitaarõiguse eiramise tõttu ohustab neid veel ebakindlus, diskrimineerimine, ärakasutamine või oht elule.
Finnish[fi]
Humanitaaristen periaatteiden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattamatta jättäminen lisää kriiseistä kärsivien ihmisten turvattomuutta, syrjintää ja hyväksikäyttöä ja vaarantaa ihmishenkiä.
French[fr]
Le mépris des principes humanitaires et du droit humanitaire international les expose à davantage d’insécurité, de discriminations, d’abus ou de menaces de mort.
Croatian[hr]
Zanemarivanjem humanitarnih načela i međunarodnog humanitarnog prava te se osobe izlaže dodatnoj nesigurnosti, diskriminaciji, zlostavljanju ili opasnosti po život.
Hungarian[hu]
Ők a humanitárius alapelvek és a nemzetközi humanitárius jog megsértéséből eredően további bizonytalanságnak, diszkriminációnak, kegyetlen bánásmódnak vagy életveszélynek vannak kitéve.
Italian[it]
Il mancato rispetto dei principi umanitari e del diritto umanitario internazionale aggrava l'insicurezza, le discriminazioni, gli abusi e le minacce alla vita.
Lithuanian[lt]
Nesilaikant humanitarinių principų ir tarptautinės humanitarinės teisės jiems ir toliau kyla nesaugumo, diskriminacijos, smurto grėsmė arba pavojus gyvybei.
Latvian[lv]
Humanitāro principu un starptautisko humanitāro tiesību neievērošana pakļauj viņus vēl lielākai nedrošībai, diskriminācijai, ļaunprātīgai izmantošanai vai apdraud viņu dzīvības.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ kunsiderazzjoni għall-prinċipji umanitarji u l-liġi umanitarja internazzjonali jesponihom għal aktar insigurtà, diskriminazzjoni, abbuż jew theddid għall-ħajja.
Dutch[nl]
Als de beginselen van humanitaire hulp en het internationaal humanitair recht worden genegeerd, wordt de bevolking blootgesteld aan meer onveiligheid, discriminatie en misbruik, of wordt hun leven bedreigd.
Polish[pl]
Brak poszanowania zasad humanitarnych i międzynarodowego prawa humanitarnego naraża je na dodatkową niepewność, dyskryminację, nadużycia lub zagrożenie życia.
Portuguese[pt]
A violação dos princípios humanitários e do direito humanitário internacional expõem-nas a uma maior insegurança, discriminação, abuso ou perigo de vida.
Romanian[ro]
Nerespectarea principiilor umanitare și a dreptului internațional umanitar le expune la un grad sporit de nesiguranță, discriminare, abuzuri sau amenințări la adresa vieților lor.
Slovak[sk]
Nerešpektovanie humanitárnych zásad i medzinárodného humanitárneho práva ich ešte väčšmi vystavuje neistote, diskriminácii, zneužívaniu či ohrozeniu života.
Slovenian[sl]
Neupoštevanje humanitarnih načel in mednarodnega humanitarnega prava jih izpostavlja nadaljnji negotovosti, diskriminaciji, zlorabam ali ogrožanju življenja.
Swedish[sv]
Åsidosättande av humanitära principer och internationell humanitär rätt gör att de riskerar att utsättas för ytterligare otrygghet, diskriminering, misshandel eller dödshot.