Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, God sal die goddeloses vir ewig vergeet.
Arabic[ar]
(خروج ٣٢:٣٣) نعم، سينسى الله الاشرار الى الابد.
Bemba[bem]
(Ukufuma 32:33) Ee, Lesa akalabako ababifi umuyayaya.
Cebuano[ceb]
(Exodo 32:33) Oo, kalimtan sa Diyos ang mga daotan sa walay kataposan.
Czech[cs]
Mojžíšova 32:33) Ano, ničemní upadnou u Boha natrvalo v zapomnění.
Danish[da]
(2 Mosebog 32:33) Ja, Gud vil glemme de onde for evigt.
German[de]
Mose 32:33). Ja, Gott wird böse Menschen für immer aus seiner Erinnerung tilgen.
Ewe[ee]
(Mose II, 32:33) Ẽ, Mawu aŋlɔ ame vɔ̃ɖiwo be tegbee.
Greek[el]
(Έξοδος 32:33) Ναι, ο Θεός θα ξεχάσει τους πονηρούς παντοτινά.
English[en]
(Exodus 32:33) Yes, God will forget wicked ones forever.
Estonian[et]
Moosese 32:33). Jah, Jehoova unustab õelad igaveseks.
French[fr]
’ (Exode 32:33). Dieu oubliera les méchants pour toujours.
Croatian[hr]
Mojsijeva 32:33). Da, Bog će zauvijek zaboraviti zle.
Indonesian[id]
(Keluaran 32:33) Ya, Allah akan melupakan orang-orang fasik selama-lamanya.
Iloko[ilo]
(Exodo 32:33) Wen, lipatento ti Dios dagiti nadangkes iti agnanayon.
Italian[it]
(Esodo 32:33) Sì, Dio dimenticherà per sempre gli empi.
Japanese[ja]
出エジプト記 32:33)そうです,神は邪悪な者を永久に忘れ去るのです。
Korean[ko]
(출애굽 32:33) 그렇습니다. 하느님께서는 악인을 영원히 잊어버리실 것입니다.
Latvian[lv]
(2. Mozus 32:33.) Jā, ļaunos cilvēkus Dievs aizmirsīs uz visiem laikiem.
Malagasy[mg]
(Eksodosy 32:33). Eny, hohadinoin’Andriamanitra mandrakizay ireo ratsy fanahy.
Macedonian[mk]
Мојсеева 32:33). Да, Бог засекогаш ќе ги заборави злобните.
Malayalam[ml]
(പുറപ്പാടു 32:33) അതേ, ദുഷ്ടന്മാരെ ദൈവം എന്നേക്കുമായി മറന്നുകളയും.
Norwegian[nb]
Mosebok 32: 33) Ja, Gud vil glemme de onde i all evighet.
Northern Sotho[nso]
(Ekisodo 32:33) Ee, Modimo o tla lebala batho ba kgopo ka mo go sa felego.
Nyanja[ny]
(Eksodo 32:33) Inde, Mulungu adzaiŵaliratu oipa kwamuyaya.
Papiamento[pap]
(Exodo 32:33) Sí, Dios lo lubidá malbadonan pa semper.
Portuguese[pt]
(Êxodo 32:33) Sim, Deus vai esquecer para sempre os perversos.
Slovenian[sl]
Mojzesova 32:33) Da, Bog bo hudobne pozabil za vedno.
Shona[sn]
(Eksodho 32:33) Hongu, Mwari achakanganwira vakaipa nokusingaperi.
Albanian[sq]
(Eksodi 32:33) Po, Perëndia do t’i harrojë përgjithnjë të ligjtë.
Southern Sotho[st]
(Exoda 32:33) E, Molimo o tla lebala ba khopo ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
(2 Moseboken 32:33) Ja, Gud kommer att glömma de onda för evigt.
Swahili[sw]
(Kutoka 32:33) Ndiyo, Mungu atawasahau waovu milele.
Tamil[ta]
(யாத்திராகமம் 32:33) ஆம், கொடியவர்களை கடவுள் என்றென்றுமாக மறந்துவிடுவார்.
Tagalog[tl]
(Exodo 32:33) Oo, ang mga balakyot ay kalilimutan ng Diyos magpakailanman.
Tswana[tn]
(Ekesodo 32:33) Ee, Modimo o tla lebala baikepi ka bosakhutleng.
Tok Pisin[tpi]
(Kisim Bek 32:33) Tru tumas, God bai lusim tingting olgeta long ol man nogut.
Turkish[tr]
(Çıkış 32:33) Evet, Tanrı kötüleri sonsuza dek unutacak.
Twi[tw]
(Exodus 32:33) Yiw, Onyankopɔn werɛ befi abɔnefo afebɔɔ.
Tahitian[ty]
(Exodo 32:33) Oia mau, e haamou te Atua e a muri noa ’tu i te feia iino.
Xhosa[xh]
(Eksodus 32:33) Ewe, uThixo uya kubalibala ngonaphakade abantu abangendawo.
Yoruba[yo]
(Ẹ́kísódù 32:33) Ní tòótọ́, Ọlọ́run yóò gbàgbé àwọn ẹni burúkú títí láé.
Chinese[zh]
出埃及记32:33)不错,上帝要把那些作恶的人永远遗忘。
Zulu[zu]
(Eksodusi 32:33) Yebo, uNkulunkulu uyobakhohlwa phakade ababi.