Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أنت التغيير الذي تريد ، سيدة قليلا ؟
Bulgarian[bg]
Колко искате да ви разваля, госпожице?
Czech[cs]
Kolik chceš rozměnit, mladá dámo?
German[de]
Wie viel möchtest du gewechselt haben, meine Angebetete?
Greek[el]
Πόσα να σου χαλάσω, κοριτσάκι;
English[en]
How much change you want, little lady?
Spanish[es]
¿Cuánto cambio quiere, señorita?
Persian[fa]
چقدر پول خرد ( تغییر ) میخوای خانم کوچولو ؟
French[fr]
Combien il vous faut, ma p tite dame?
Hebrew[he]
כמה עודף ( גם שינוי ) את רוצה, עלמה צעירה?
Croatian[hr]
Koliko trebaš promjeniti, mala?
Hungarian[hu]
Mit kéne felváltani, kisasszony?
Italian[it]
Cosa vuole che le cambi, signorina?
Dutch[nl]
Hoeveel wil je wisselen, jongedame?
Portuguese[pt]
Quantos trocados você quer, mocinha?
Romanian[ro]
Cât vrei să schimbi, domniţă?
Russian[ru]
Сколько вам сдачи, юная леди?
Slovenian[sl]
Koliko drobiža vam zamenjam, gospodična?
Albanian[sq]
Sa ndryshim që ju dëshironi, pak lady?
Serbian[sr]
Koliko ti sitnine treba, malena?
Turkish[tr]
Ne kadar bozukluk lazım küçük hanım?