Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tím, že ostatek se vzdal filosofií a lidských podání křesťanstva a pohanstva, byly mu již otevřeny oči, takže mohl porozumět mnohým pravdám Svatého písma a poznat Boží záměr, Boží organizaci a Boží dílo, které se nyní mělo konat.
Danish[da]
Ved at forlade menneskeskabte traditioner og filosofiske anskuelser, hedenske såvel som såkaldt kristne, havde de salvede som tilhørte resten allerede fået øjnene åbnet så meget at de kunne se mange af Bibelens sandheder og forstå hvad Guds hensigt var, hvad der var Guds organisation eller menighed og hvad Gud ønskede gjort nu.
German[de]
Dadurch, daß der Überrest die Philosophien und menschlichen Überlieferungen der Christenheit und des Heidentums aufgegeben hatte, waren ihm bereits die Augen geöffnet worden, so daß er viele Wahrheiten der Heiligen Schrift verstehen und Gottes Vorhaben, Gottes Organisation und Gottes Werk, das nun zu tun war, erkennen konnte.
Finnish[fi]
Koska voideltu jäännös oli hylännyt kristikunnan ja pakanamaailman filosofiat ja ihmistekoiset perinteet, sen jäsenet olivat jo antaneet silmiensä avautua näkemään monia Pyhän Raamatun totuuksia ja ymmärtämään Jumalan tarkoituksen, Jumalan järjestön ja Jumalan työn tälle ajalle.
French[fr]
Ayant abandonné les philosophies et les traditions humaines de la chrétienté et du paganisme, les membres du reste oint avaient les yeux déjà ouverts à de nombreuses vérités contenues dans la sainte Bible, et ils commençaient à discerner les desseins et l’organisation de Dieu, ainsi que l’œuvre qu’il avait prévue pour notre époque.
Dutch[nl]
Door de filosofieën en door mensen gemaakte overleveringen van de christenheid en het heidendom de rug toe te keren, waren de ogen van het gezalfde overblijfsel reeds opengegaan en konden zij vele waarheden van de bijbel begrijpen en Gods voornemen, Gods organisatie en Gods werk voor deze tijd onderscheiden.