Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
течнокристален цветен дисплей с размер на екрана по диагонала от около 9 cm (3,5 инча), формат на изображението 4:3 и разделителна способност от 320 × 240 пиксела;
Czech[cs]
barevným displejem z tekutých krystalů (LCD) s úhlopříčkou obrazovky přibližně 9 cm (3,5 palce), s poměrem šířka/výška 4:3 a rozlišením 320 × 240 pixelů,
Danish[da]
et farvedisplay med flydende krystaller med en skærmdiagonal på ca. 9 cm (3,5 tommer), skærmformat 4:3 og en opløsning på 320 × 240 pixel
German[de]
einer mehrfarbigen Flüssigkristallanzeige mit einer Bildschirmdiagonalen von etwa 9 cm (3,5 Zoll), einem Bildschirmformat von 4:3 und einer Auflösung von 320 × 240 Pixeln,
Greek[el]
έγχρωμη οθόνη υγρών κρυστάλλων με διαγώνια διάσταση οθόνης περίπου 9 cm (3,5 ίντσες), λόγο διαστάσεων 4:3 και ανάλυση 320 × 240 εικονοστοιχεία,
English[en]
a liquid crystal colour display with a diagonal measurement of the screen of approximately 9 cm (3,5 inches), an aspect ratio of 4:3 and a resolution of 320 × 240 pixels,
Spanish[es]
una pantalla de visualización de cristal líquido en color, con una diagonal de pantalla de aproximadamente 9 cm (3,5 pulgadas), una relación de aspecto de 4:3 y una resolución de 320 x 240 píxeles,
Estonian[et]
vedelkristalltehnoloogial põhinev värvikuvar ekraani diagonaali pikkusega ligikaudu 9 cm (3,5 tolli), kuvasuhe 4: 3 ja lahutusvõime 320 × 240 pikslit,
Finnish[fi]
nestekidenäyttö, jonka näytön läpimitta on noin 9 cm (3,5 tuumaa), kuvasuhde 4:3 ja erottelukyky 320 × 240 kuvapistettä,
French[fr]
un dispositif d’affichage couleur à cristaux liquides, dont la diagonale de l’écran mesure approximativement 9 cm (3,5 pouces), de format 4:3 et d’une résolution de 320 × 240 pixels,
Croatian[hr]
zaslonom s tekućim kristalima u boji s dijagonalnim promjerom zaslona od oko 9 cm (3,5 inča), omjera 4:3 i razlučivosti od 320 × 240 piksela,
Hungarian[hu]
egy körülbelül 9 cm (3,5 hüvelyk) képernyőátlójú, 4:3 képarányú és 320 × 240 pixel felbontású folyadékkristályos kijelzővel,
Italian[it]
uno schermo a colori a cristalli liquidi, avente una diagonale di circa 9 cm (3,5 pollici), di formato 4:3 e dalla risoluzione di 320 × 240 pixel,
Lithuanian[lt]
skystakristalis spalvotas vaizduoklis, kurio ekrano įstrižainė – maždaug 9 cm (3,5 colio), aukščio ir pločio santykis 4:3 ir skiriamoji geba 320 × 240 vaizdo elementų,
Latvian[lv]
šķidro kristālu krāsu displejs, kura ekrāna izmērs pa diagonāli ir apmēram 9 cm (3,5 collas), attēla formāts 4:3 un izšķirtspēja 320 × 240 pikseļi,
Maltese[mt]
skrin tal-kulur tal-kristalli likwidi b’qies dijagonali tal-iskrin ta’ madwar 9 cm (3,5 pulzieri), b’ratio tal-aspett ta’ 4:3 u riżoluzzjoni ta’ 320 × 240 pixel,
Dutch[nl]
een monitor voor kleurenweergave met vloeibare kristallen met een beeldschermdiagonaal van ongeveer 9 cm (3,5 inches), een beeldschermverhouding van 4:3 en een resolutie van 320 × 240 pixels,
Polish[pl]
kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny o przekątnej ekranu w przybliżeniu 9 cm (3,5 cala), formacie obrazu 4:3 oraz rozdzielczości 320 × 240 pikseli,
Portuguese[pt]
um ecrã de cristais líquidos a cores, com uma diagonal de ecrã de, aproximadamente, 9 cm (3,5 polegadas), um formato de 4:3 e uma resolução de 320 × 240 píxeis,
Romanian[ro]
un afișaj color cu cristale lichide (LCD) cu diagonala de aproximativ 9 cm (3,5 inchi), cu un format al imaginii (aspect ratio) de 4:3 și cu o rezoluție de 320 × 240 pixeli;
Slovak[sk]
farebným displejom s tekutými kryštálmi s uhlopriečkou obrazovky približne 9 cm (3,5 palca), pomerom strán 4:3 a rozlíšením 320 × 240 pixlov,
Slovenian[sl]
barvnim zaslonom s tekočimi kristali z diagonalno izmero zaslona približno 9 cm (3,5 inča), razmerjem prikaza 4:3 in ločljivostjo 320 × 240 točk,
Swedish[sv]
en färgskärm med flytande kristaller, med ett diagonalmått på skärmen av cirka 9 cm (3,5 tum), ett bildskärmsformat på 4:3 och en upplösning på 320 × 240 bildpunkter,