Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكلم بعقل لا تلمسها
Bulgarian[bg]
Само говориш.
Czech[cs]
Pojďme si promluvit, žádná bitka.
English[en]
Speak kindly.
Spanish[es]
Se racional, no le toques
Finnish[fi]
Puhu vain, älä tappele.
French[fr]
L'AE89 est sortie, non?
Hungarian[hu]
Jól gondold meg mit mondasz.
Macedonian[mk]
Зборувај рационално, не го допирај.
Portuguese[pt]
Fale racionalmente.
Romanian[ro]
Fii rational.
Slovak[sk]
Len hovor, žiadna bitka.
Slovenian[sl]
Pogovoriva se brez prepira.
Serbian[sr]
Razgovaraj s njim, nemoj da ga udaraš.
Thai[th]
พูดด้วยเหตุผลนะ ห้ามตี
Chinese[zh]
有話 好好 說 別動手