Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af hvilke årsager betragter Kommissionen den planlagte afgiftsfritagelse som virksomhedsstøtte og ikke som investeringsstøtte?
German[de]
Welche Gründe haben die Kommission dazu bewogen, die geplante Steuerfreistellung als Betriebsbeihilfe und nicht als Investitionsbeihilfe zu bewerten?
Greek[el]
Ποιοι ήταν οι λόγοι που ώθησαν την Επιτροπή να αξιολογήσει την προβλεπόμενη φορολογική απαλλαγή ως ενίσχυση επιχειρήσεων και όχι ως ενίσχυση επενδύσεων;
English[en]
What factors led the Commission to regard the planned tax exemption as an aid for undertakings rather than investment aid?
Spanish[es]
¿Qué razones han llevado a la Comisión a valorar la exención fiscal planeada como ayuda a la explotación y no como ayuda a la inversión?
Finnish[fi]
Miksi komissio pitää suunniteltua verovapautta yritystukena eikä investointitukena?
French[fr]
Pour quelles raisons la Commission a-t-elle jugé que cette exemption constituait une aide à l'exploitation plutôt qu'une aide à l'investissement?
Italian[it]
Quali motivi hanno spinto la Commissione a valutare l'esenzione in programma come aiuto a un'impresa e non come aiuto agli investimenti?
Dutch[nl]
Op grond van welke redenen heeft de Commissie besloten de geplande belastingvrijstelling als productiesteun en niet als investeringssteun te beschouwen?
Portuguese[pt]
Que razões levaram a Comissão a avaliar a isenção fiscal prevista como auxílio ao funcionamento e não como auxílio ao investimento?
Swedish[sv]
Vad har föranlett kommissionen att betrakta den planerade skattebefrielsen som driftsstöd och inte som investeringsstöd?