Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Така представените оферти ще бъдат свободно договаряни от отговорния орган на Търговската и промишлена камара на Castres-Mazamet
Czech[cs]
Takto předložené nabídky bude projednávat příslušný orgán Obchodní a průmyslové komory v Castres-Mazamet
Danish[da]
Den ansvarlige myndighed for Chambre de Commerce et d'Industrie de Castres-Mazamet kan frit forhandle om de forelagte tilbud
German[de]
Die eingereichten Angebote werden von der zuständigen Stelle der Industrie- und Handelskammer Castres-Mazamet frei verhandelt
Greek[el]
Οι προσφορές που θα υποβληθούν τοιουτοτρόπως θα αποτελέσουν αντικείμενο ελεύθερης διαπραγμάτευσης από την αρμόδια αρχή του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου του Castres-Mazamet
English[en]
Tenders submitted in this way will be negotiated freely by the authority responsible in the Chamber of Trade and Industry of Castres-Mazamet
Spanish[es]
Las ofertas así presentadas serán negociadas libremente por la autoridad competente de la Cámara de Comercio y de Industria de Castres-Mazamet
Estonian[et]
Vastavalt #.#.#. aasta seaduse nr #-# artiklile # peab Castres-Mazamet' kaubandus- ja tööstuskoda esitatud pakkumiste üle vabalt läbirääkimisi
Finnish[fi]
Castres-Mazamet'n kauppa- ja teollisuuskamarin vastaava viranomainen voi neuvotella vapaasti tällä tavalla esitetyistä tarjouksista
French[fr]
Les offres ainsi présentées seront librement négociées par l'autorité responsable de la Chambre de commerce et d'industrie de Castres-Mazamet
Hungarian[hu]
A Castres-Mazamet-i kereskedelmi és iparkamara illetékes szerve szabadon tárgyal az ily módon benyújtott ajánlatokról
Italian[it]
Le offerte presentate saranno liberamente negoziate dall'autorità responsabile della Camera di commercio e dell'industria di Castres-Mazamet
Lithuanian[lt]
Atsakingoji Kastro ir Mazamė pramonės ir prekybos rūmų institucija svarstys pateiktas paraiškas
Latvian[lv]
Iesniegtos piedāvājumus brīvi apspriedīs atbildīgā struktūra Castres–Mazamet Tirdzniecības un rūpniecības palātā
Maltese[mt]
L-offerti ppreżentati se jiġu liberament innegozjati mill-awtorità responsabbli tal-Kamra tal-Kummerċ u ta' l-Industrija ta' Castres-Mazamet
Dutch[nl]
Over de op die manier ingediende offertes wordt vrij onderhandeld door de bevoegde instantie van de Chambre de commerce et d'industrie de Castres-Mazamet
Polish[pl]
Złożone w ten sposób oferty będą negocjowane przez właściwy organ Izby Handlowo-Przemysłowej w Castres-Mazamet
Portuguese[pt]
As propostas assim apresentadas serão livremente negociadas pela autoridade competente da Chambre de commerce et d'industrie de Castres-Mazamet
Romanian[ro]
Ofertele astfel depuse vor fi negociate în mod liber de către autoritatea competentă din cadrul Camerei de Comerț și Industrie din Castres-Mazamet
Slovak[sk]
O takto predložených ponukách bude voľne rokovať zodpovedný orgán Obchodnej a priemyselnej komory v Castres-Mazamet
Slovenian[sl]
Odgovorni organ Chambre de commerce et d'industrie de Castres-Mazamet se bo svobodno pogajal o tako predloženih ponudbah
Swedish[sv]
Det ansvariga organet vid chambre de commerce et d'industrie de Castres-Mazamet kommer att fritt förhandla om villkoren i dessa anbud