Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпратил си я при продавача в бензиностанцията, за да източиш горивото.
Czech[cs]
To je ta mladá dívka, kterou jste využil k odvedení pozornosti na pumpě, zatímco jste přečerpával palivo z jejich podzemních cisteren.
German[de]
Sie ist das junge Mädchen das Sie benutzt haben um den Tankstellenwärter abzulenken, um sein Benzin aus seinem unterirdischem Tank abzuzapfen.
Greek[el]
Είναι το νεαρό κορίτσι που χρησιμοποίησες για αντιπερισπασμό στον υπεύθυνο του βενζινάδικου, ενώ μετάγγιζες καύσιμα από τις υπόγειες δεξαμενές τους.
English[en]
She's the young girl that you used to distract the gas station attendant while you were siphoning fuel from their underground tanks.
Spanish[es]
Es la jovencita que utilizas para distraer a los que atienden las estaciones de servicio mientras sacabas el combustible de los tanques de almacenamiento.
French[fr]
C'est elle que vous avez utilisée pour distraire le pompiste pendant que vous siphonniez l'essence des cuves.
Hungarian[hu]
Ő az a fiatal lány akivel lefoglalta a benzinkutast, amíg maga az üzemanyagot lopta.
Italian[it]
E'la ragazza che ha usato per distrarre il proprietario della pompa di benzina mentre travasava benzina dalle taniche sotterranee.
Dutch[nl]
Zij is het meisje dat je gebruikte om de pompbediende af te leiden bij het stelen van de benzine uit de tanks.
Polish[pl]
To ta młoda dama używana przez ciebie do rozpraszania pracowników stacji, w trakcie, gdy wy kradniecie benzynę z podziemnych zbiorników.
Portuguese[pt]
É a mocinha que utilizou para distrair o frentista do posto de gasolina, enquanto tirava o combustível dos tanques de armazenamento.
Romanian[ro]
Ea e tânăra fată pe care ai folosit-o ca să-i distragi atenţia vânzătorului de la benzinărie în timp ce tu scoteai combustibilul din rezervoarele subterane.
Slovenian[sl]
Z njo si zamotil lastnika bencinske črpalke, da si mu lahko ukradel bencin.
Serbian[sr]
To je devojka koju ste koristili da skrene pažnju pumpadžiji. dok ste Vi pretakali gorivo iz njegove cisterne.
Turkish[tr]
Benzincideki görevlinin dikkatini dağıtmak için kullandığın kız.