Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, естествено, проблемът в Мартиновата дефиниция на новелата... се крие в това, че тя се отнася само за него.
Bosnian[bs]
Svakako, problem s Martinovom definicijom novele... je što se odnosi samo na njega.
Czech[cs]
Problém Martinovy definice románu je, že na něho skutečně platí...
Danish[da]
Og problemet med Martins definition på en novelle er jo... at den faktisk kun gælder for ham.
German[de]
Und, natürlich, das Problem mit Martins Definition der Novelle... ist, dass sie wirklich nur auf ihn zutrifft.
Greek[el]
Και, φυσικά, ο ορισμός της νουβέλας κατά τον Μάρτιν... ισχύει μόνο για τον ίδιο.
English[en]
And, of course, the problem with Martin's definition of the novella... is that it really only applies to him.
Spanish[es]
Y el problema de la novela, según la define Martin es que sólo se le aplica a él.
Estonian[et]
Ja, muidugi veel probleem Martini definitsiooniga raamatust, mul on selle üle hea meel.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä Martinin määritelmää novellista... voidaan soveltaa vain häneen.
French[fr]
La définition de la nouvelle selon Martin ne s'applique qu'à lui.
Hebrew[he]
והרי, ללא ספק, יש כאן בעיה עם ההגדרה את הנובלה של מרטין
Croatian[hr]
I naravno problem sa Martinovom definicijom romana je da to stvarno jedino važi za njega.
Hungarian[hu]
És persze Martin definíciójával csak az a baj... hogy kizárólag rá érvényes.
Indonesian[id]
Dan, tentunya, soal... definisi Martin terhadap novel... itu hanya berlaku padanya.
Icelandic[is]
Og veiki hlekkurinn í skil - greiningu Martins á nķvellunni er ađ hún á bara viđ um hann.
Italian[it]
ma ovviamente, il problema... con la definizione di novella data da Martin... in realta'e'applicabile soltanto a lui.
Norwegian[nb]
Problemet med Martins definisjon på fortelling... er at den bare gjelder for ham.
Dutch[nl]
Maar Martins definitie van de novelle geldt alleen voor hem.
Polish[pl]
I, naturalnie, problem z Martina definicją powieści... polega na tym, że odnosi się tylko do niego.
Portuguese[pt]
E o problema da definição de conto do Martin... é que ela só se aplica a ele.
Romanian[ro]
Şi, bineînţeles, problema cu definiţia nuvelei dată de Martin este că se poate aplica doar în cazul lui.
Slovenian[sl]
In seveda problem... z Martinovo razlago romana... je, da se v resnici nanaša nanj.
Serbian[sr]
I, naravno, problem sa... Martinovom definicijom romana... je da to stvarno jedino važi za njega.
Swedish[sv]
Men Martins definition av en novell... är att den egentligen bara passar honom.
Turkish[tr]
Ve, tabii, Martin'in kısa roman tanımındaki sorun da... sadece onun için geçerli olması.