Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن اقتحمت ذلك المكان وكنت محظوظاً فسيتم تفجيرك كما يقولون
Bulgarian[bg]
Който влезе там, ще се взриви, ако не е късметлия.
German[de]
Brechen Sie dort ein und wenn Sie Glück haben, gehen Sie bloß hoch, sagt man.
Greek[el]
Μπες μέσα και αν είσαι τυχερός, λένε, θα εκτιναχθείς απλά.
English[en]
Break into that place and if you're lucky you just get blown up, so they say.
Spanish[es]
Entra en ese lugar y si tiene suerte acabará por hacerlo volar, al menos eso dicen.
Finnish[fi]
Hyvällä tuurilla lentää vain ilmaan, jos sinne tunkeutuu.
French[fr]
Introduisez-vous là bas, et si vous avez de la chance, vous exploserez, c'est ce qu'on dit.
Hebrew[he]
תפרוץ למקום ואם יהיה לך מזל, אתה'רק'תתפוצץ, כך אומרים.
Croatian[hr]
Provalite tamo, a ako budete imali sreće, samo ćete biti razneseni, kažu.
Hungarian[hu]
Törjön be, és szerencséje lesz, ha csak felrobban, mondják.
Indonesian[id]
Masuk ke tempat itu dan jika kau beruntung, kau pasti akan meledak, itu yang mereka katakan.
Italian[it]
Se entri li'dentro, sei fortunato se salti solo in aria, cosi'dicono.
Macedonian[mk]
Провалете таму и ако имате среќа, само ќе бидете разнесни.
Dutch[nl]
Breek er in en als je geluk hebt, word je opgeblazen.
Polish[pl]
Mawia się, że ewentualny intruz będzie miał szczęście, jeśli tylko wyleci w powietrze.
Portuguese[pt]
Entre lá e com sorte é mandado pelos ares, é o que dizem.
Romanian[ro]
Se spune că dacă pătrunzi acolo esti aruncat în aer.
Russian[ru]
Попробуйте туда пробраться и, если повезет, всего лишь взорвётесь - так, по крайней мере, говорят.
Slovenian[sl]
Če vdreš tja, imaš srečo, če te le raznese, pravijo.
Serbian[sr]
Provalite tamo, a ako budete imali srece, samo cete biti razneseni, kažu.
Swedish[sv]
Man har nog tur om man enbart sprängs om man försöker ta sig in där.
Turkish[tr]
Oraya gizlice girdiğinde, karşına sadece patlama çıkarsa, yeterince şanslısın derler.
Vietnamese[vi]
Đột nhập vào đó, nếu gặp may,