Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسخرين مني ؟
Bulgarian[bg]
От устата ти звучи малко цинично.
Czech[cs]
Jsi cynická.
German[de]
Das klingt zynisch.
Greek[el]
Ακούγεσαι λίγο κυνική.
English[en]
You sound a bit cynical.
Spanish[es]
Estás siendo cínica.
Finnish[fi]
Kuulostat kyyniseltä.
Croatian[hr]
Pomalo si cinična.
Hungarian[hu]
Kicsit cinikusnak tűnsz.
Italian[it]
Sembri un po'cinica.
Polish[pl]
To zabrzmiało cynicznie.
Portuguese[pt]
Está sendo cínica.
Russian[ru]
Из твоих уст это звучит немного цинично.
Swedish[sv]
Du verkar aningen cynisk.
Turkish[tr]
Sesin biraz alaycıydı.