Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14. (a) Wat het Paulus gedoen toe hy in Korinthe aanhoudend deur Jode teëgestaan is?
Arabic[ar]
١٤ (أ) اذ واجهته مقاومة اليهود المتواصلة في كورنثوس، ماذا فعل بولس؟
Central Bikol[bcl]
14. (a) Kan napapaatubang sa daing ontok na pagtumang kan mga Judio sa Corinto, ano an ginibo ni Pablo?
Bemba[bem]
14. (a) Ukulolenkana no kukaanya kwatwalilila ku baYuda mu Korinti, cinshi Paulo acitile?
Bulgarian[bg]
14. (а) Какво направил Павел, като срещнал неотслабващата съпротива на юдеите в Коринт?
Cebuano[ceb]
14. (a) Nag-atubang kanunay ug pagbatok sa mga Hudiyo sa Corinto, unsay gibuhat ni Pablo?
Czech[cs]
14. a) Co Pavel dělal, když musel čelit houževnatému odporu ze strany Židů v Korintu?
Danish[da]
14. (a) Hvad gjorde Paulus da han blev udsat for vedvarende modstand fra jøderne i Korinth?
German[de]
14. (a) Was tat Paulus angesichts der hartnäckigen Gegnerschaft der Juden in Korinth?
Efik[efi]
14. (a) Ke osobode uyịre uyịre ukọbọ otode mme Jew ke Corinth, nso ke Paul akanam?
Greek[el]
14. (α) Όταν ο Παύλος αντιμετώπισε επίμονη εναντίωση από τους Ιουδαίους στην Κόρινθο, τι έκανε;
English[en]
14. (a) Faced with persistent opposition by Jews in Corinth, what did Paul do?
Spanish[es]
14. a) ¿Qué hizo Pablo al encararse con la oposición continua de los judíos de Corinto?
Estonian[et]
14. a) Mida tegi Paulus, kui ta oli silmitsi juutide püsiva vastupanuga Korintoses?
Finnish[fi]
14. a) Mitä Paavali teki, kun Korinton juutalaiset vastustivat häntä lakkaamatta?
French[fr]
14. a) Que fit Paul en raison de l’opposition persistante des Juifs de Corinthe?
Hebrew[he]
14. (א) לנוכח התנגדות עיקשת מצד יהודים בקורינתוס, מה עשה פאולוס?
Hindi[hi]
१४. (अ) कुरिन्थुस के यहूदियों के लगातार विरोध के सम्मुख, पौलुस ने क्या किया?
Hiligaynon[hil]
14. (a) Ginaatubang sang dalayon nga pagpamatok sang mga Judiyo sa Corinto, ano ang ginhimo ni Pablo?
Croatian[hr]
14. (a) Što je učinio Pavao u Korintu kad su se Židovi tvrdoglavo protivili?
Hungarian[hu]
14. a) Mit tett Pál, amikor szembekerült Korinthusban a zsidók kitartó ellenállásával?
Indonesian[id]
14. (a) Menghadapi pertentangan secara terus-menerus dari orang Yahudi di Korintus, apa yang Paulus lakukan?
Iloko[ilo]
14. (a) Gaput’ di agsarday nga ibubusor dagiti Judio idiay Corinto, aniat’ inaramid ni Pablo?
Icelandic[is]
14. (a) Hvað gerði Páll er Gyðingar stóðu gegn honum í Korintu?
Italian[it]
14. (a) Cosa fece Paolo di fronte alla continua opposizione degli ebrei a Corinto?
Japanese[ja]
14 (イ)コリントにおけるユダヤ人のしつような反対に直面して,パウロは何を行ないましたか。(
Lozi[loz]
14. (a) Ka ku talimana ni twaniso ye ne i zwelapili ku zwelela kwa Majuda mwa Korinte, ki sifi seo Paulusi n’a si ezize?
Malagasy[mg]
14. a) Raha tsy nitsahatra ny fanoheran’ireo Jiosy tany Korinto, dia inona no nataon’i Paoly?
Malayalam[ml]
14. (എ) കൊരിന്തിലെ യഹൂദൻമാരിൽനിന്ന് തുടർച്ചയായ എതിർപ്പിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചപ്പോൾ പൗലോസ് എന്തു ചെയ്തു?
Marathi[mr]
१४. (अ) पौलाला करिंथमध्ये सारखा विरोध होत होता तेव्हा त्याने काय केले?
Burmese[my]
၁၄။ (က) ကောရိန္သုမြို့ရှိ ယုဒအမျိုးသားများ မပြတ်ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်ခြင်းခံရသောအခါ ပေါလုဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
14. a) Hva gjorde Paulus da han møtte vedvarende motstand fra jødene i Korint?
Dutch[nl]
14. (a) Wat deed Paulus toen hij in Korinthe met aanhoudende tegenstand van de joden werd geconfronteerd?
Nyanja[ny]
14. (a) Atayang’anizana ndi chitsutso chopitirizabe chochitidwa ndi Ayuda m’Korinto, kodi Paulo anachitanji?
Polish[pl]
14. (a) Jak postąpił Paweł wobec stanowczego sprzeciwu Żydów w Koryncie?
Portuguese[pt]
14. (a) Confrontado com persistente oposição da parte de judeus em Corinto, o que fez Paulo?
Romanian[ro]
14. (a) Confruntat cu o continuă opoziţie din partea iudeilor din Corint, ce a făcut Pavel?
Russian[ru]
14. (а) Что делал Павел, столкнувшись с упорной враждебностью со стороны иудеев в Коринфе?
Slovak[sk]
14. a) Čo Pavol urobil, keď musel čeliť húževnatému odporu Židov v Korinte?
Slovenian[sl]
14. (a) Kaj je storil Pavel, ko je v Korintu naletel na ostro nasprotovanje?
Shona[sn]
14. (a) Anangwa nechishoro chinopfuurira chakaitwa navaJudha muKorinte, Pauro akaitei?
Serbian[sr]
14. (a) Šta je učinio Pavle u Korintu kad su se Jevreji tvrdoglavo protivili?
Sranan Tongo[srn]
14. (a) San Paulus ben du di a ben tan kisi gens na ini Korente fu na sey fu den dyu?
Southern Sotho[st]
14. (a) Ha a talimane le khanyetso e qophellang ea Bajode Korinthe, Pauluse o ile a etsa’ng?
Swedish[sv]
14. a) Vad gjorde Paulus, när han mötte judarnas envisa motstånd i Korint?
Swahili[sw]
14. (a) Alipokabiliwa na upinzani wenye kuendelea kutoka kwa Wayahudi katika Korintho, Paulo alifanya nini?
Thai[th]
14. (ก) เปาโล ทํา ประการ ใด เมื่อ เผชิญ การ ต่อ ต้าน อย่าง ไม่ ละลด จาก พวก ยิว ใน เมือง โกรินโธ?
Tagalog[tl]
14. (a) Samantalang nakaharap sa patuloy na pananalansang ng mga Judio sa Corinto, ano ang ginawa ni Pablo?
Tswana[tn]
14. (a) Paulo o ne a dira eng fa Bajuda ba kwa Korintha ba ne ba mo emeletse ka go mo ganetsa?
Tok Pisin[tpi]
14. (a) Ol Juda long Korin i wok long birua long Pol, olsem na Pol i mekim wanem?
Turkish[tr]
14. (a) Korintos’taki Yahudilerin devamlı muhalefeti karşısında Pavlus ne yaptı?
Tsonga[ts]
14. (a) Loko a langutane ni nkaneto lowu phikelelaka wa Vayuda eKorinto, xana Pawulo u endle yini?
Tahitian[ty]
14. a) Eaha ta Paulo i rave no te patoiraa tamau a te mau ati Iuda no Korinetia?
Ukrainian[uk]
14. (а) Що Павло робив, коли євреї в Коринті наполегливо протистояли йому?
Vietnamese[vi]
14. a) Trước sự chống đối dai dẳng của những người Do-thái tại thành Cô-rinh-tô, Phao-lô đã làm gì?
Xhosa[xh]
14. (a) Ejamelene nenkcaso ezingisileyo yamaYuda aseKorinte, wenza ntoni uPawulos?
Zulu[zu]
14. (a) Lapho ebhekene nokuphikiswa ngamaJuda okuqhubekayo eKorinte, yini uPawulu ayenza?