Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Breve og anonyme opkald, informanter og avisartikler udgør en stor del af de oplysninger, der indsamles under et undersøgelsesforløb.
German[de]
Nach dem Dokument des Referats "Richter und Staatsanwälte" stammt ein wesentlicher Teil der im Rahmen von Untersuchungen erhaltenen Informationen aus Briefen und anonymen Anrufen, aus den Printmedien und von Hinweisgebern.
Greek[el]
Οι ανώνυμες επιστολές και τηλεφωνικές κλήσεις, οι πληροφοριοδότες και τα άρθρα των εφημερίδων αποτελούν σημαντικό μέρος της πληροφόρησης που εξασφαλίζεται μέσω των ερευνών.
English[en]
A large proportion of the information gathered comes from anonymous letters and calls, whistle-blowers and press articles.
Spanish[es]
Las cartas y llamadas anónimas, los informadores y los artículos de periódico constituyen una parte importante de la información que se recoge en el marco de las investigaciones.
Finnish[fi]
Nimettömät kirjeet ja soitot vihjepuhelimeen, muut tiedonantajat ja lehtiartikkelit muodostavat merkittävän osan tutkimusten yhteydessä kootuista tiedoista.
French[fr]
Les lettres et appels anonymes, les informateurs et les articles de journaux constituent une part importante de l'information recueillie dans le cadre des enquêtes.
Italian[it]
Le lettere e le telefonate anonime, le segnalazioni di informatori e gli articoli nella stampa costituiscono una parte rilevante dell'informazione raccolta nel quadro delle indagini.
Dutch[nl]
Anonieme brieven en telefoongesprekken, informateurs en krantenartikelen vormen een belangrijk deel van de tijdens een onderzoek vergaarde informatie.
Portuguese[pt]
As cartas e telefonemas anónimos, os informadores e os artigos de jornais constituem uma parte importante da informação recolhida no âmbito dos inquéritos.
Swedish[sv]
Anonyma brev och telefonsamtal, uppgiftslämnare och tidningsartiklar står för en viktig del av den information som samlas in under utredningarnas gång.