Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При клиничните проучвания серумните нива на свободния IgE се намаляват дозозависимо в рамките на един час след първата доза и се запазват между отделните дозите
Czech[cs]
V klinických studiích byly sérové hladiny volného IgE sníženy v závislosti na dávce během # hodiny od první dávky a zůstaly snížené mezi dávkami
Danish[da]
I kliniske undersøgelser blev niveauerne af frit IgE i serum reduceret alt efter dosis inden for én time efter den første dosis og opretholdt mellem doser
German[de]
In klinischen Studien wurde der Serum-Spiegel an freiem IgE dosisabhängig innerhalb # Stunde nach der ersten Dosis reduziert und zwischen den Verabreichungen beibehalten
Greek[el]
Σε κλινικές μελέτες, τα επίπεδα ελεύθερης IgE στον ορό μειώθηκαν κατά δοσοεξαρτώμενο τρόπο εντός # ώρας από την πρώτη δόση και διατηρήθηκαν μεταξύ των δόσεων
English[en]
In clinical studies, serum free IgE levels were reduced in a dose-dependent manner within one hour following the first dose and maintained between doses
Spanish[es]
En los ensayos clínicos, las concentraciones plasmáticas de IgE libre disminuyeron de manera dosis dependiente en la hora posterior a la primera dosis y se mantuvieron reducidas entre dosis
Estonian[et]
Kliinilistes uuringutes vähenes seerumi vaba IgE sisaldus annusest sõltuvalt ühe tunni jooksul pärast esimest annust, mis jäi püsima annuste manustamise vahepeal
Finnish[fi]
Kliinisissä tutkimuksissa seerumin vapaan IgE: n pitoisuus väheni annosriippuvaisesti tunnin sisällä ensimmäisen annoksen antamisesta, ja vaikutus säilyi antojen välillä
French[fr]
Lors des études cliniques, une diminution dose-dépendante des taux d IgE sériques circulantes a été observée dans un délai d une heure après l administration de la première dose et ils se sont maintenus au même niveau entre les doses
Hungarian[hu]
Klinikai vizsgálatok során a szérum szabad IgE-szintje dózisfüggően csökkent az első adag beadását követő # órán belül, és az adagolások között a csökkent szinten maradt
Italian[it]
Negli studi clinici, i livelli sierici di IgE libera si sono abbassati in maniera dipendente dalla dose entro un ora dalla prima somministrazione e si sono mantenuti stabili tra una dose e l altra
Lithuanian[lt]
Klinikinių tyrimų metu laisvojo IgE kiekis serume sumažėjo priklausomai nuo dozės dydžio per vieną valandą nuo jos pavartojimo ir toks išliko per intervalą tarp dozių
Latvian[lv]
Klīniskajos pētījumos brīvā IgE līmenis serumā bija samazināts no devas atkarīgā veidā vienu stundu pēc pirmās devas lietošanas un saglabājās tāds starp devām
Maltese[mt]
Fi studji kliniċi, il-livelli ta ’ IgE ħieles fis-serum kienu mnaqqsa b’ mod marbut mad-doża fi żmien siegħa wara li ngħatat l-ewwel doża u dawn il-livelli nżammu baxxi bejn doża u oħra
Polish[pl]
W badaniach klinicznych stężenia wolnej IgE w surowicy zmniejszały się w sposób zależny od dawki w ciągu jednej godziny po podaniu pierwszej dawki i utrzymywały się pomiędzy podawanymi dawkami
Portuguese[pt]
Nos ensaios clínicos, os níveis de IgE livres no soro foram reduzidos de uma forma dose-dependente numa hora após a administração da primeira dose, e mantidos entre doses
Romanian[ro]
În studiile clinice, concentraţiile serice ale IgE libere au fost reduse, în funcţie de doză, în prima oră după prima doză şi menţinute în intervalul dintre doze
Slovak[sk]
V klinických skúšaniach sa sérové hladiny voľného IgE znížili v závislosti od dávky počas jednej hodiny od prvej dávky a ostali znížené medzi dávkami
Slovenian[sl]
V kliničnih študijah so se serumske koncentracije prostega IgE znižale v odvisnosti od odmerka v eni uri po prvem odmerku in ostale takšne v času med zaporednimi odmerki
Swedish[sv]
I kliniska studier reducerades nivåerna av fritt IgE i serum på ett dosberoende sätt inom en timme efter den första dosen och dessa nivåer kvarstod mellan doserna