Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[2] Třetí společná iniciativa Komise, EIB a CEDB (Rozvojová banka Rady Evropy) - JESSICA se projednává a jejím cílem je poskytnout podporu pro financování projektů obnovy a rozvoje měst pomocí metod finančního inženýrství.
Danish[da]
[2] Et tredje fælles initiativ mellem Kommissionen, EIB og CEB (Europarådets Udviklingsbank) – JESSICA – er ved at blive drøftet og har til formål at yde støtte til finansiering af projekter vedrørende byfornyelse og -udvikling gennem anvendelse af finansieringsteknik.
German[de]
[2] Über eine dritte gemeinsame Initiative der Kommission, der EIB und der Entwicklungsbank des Europarates – JESSICA – wird derzeit verhandelt; sie soll die Finanzierung von Stadterneuerungs- und Stadtentwicklungsprojekten durch Financial-Engineering-Techniken unterstützen.
Greek[el]
[2] Μια τρίτη κοινή πρωτοβουλία της Επιτροπής, της ΕΤΕπ και της Αναπτυξιακής Τράπεζας του Συμβουλίου της Ευρώπης (CEDB - Council of Europe Development Bank), η πρωτοβουλία JESSICA, βρίσκεται στο στάδιο της εξέτασης με στόχο την παροχή στήριξης για τη χρηματοδότηση σχεδίων για την ανανέωση και την ανάπτυξη των αστικών περιοχών με υποστήριξη χρηματοοικονομικών τεχνικών.
English[en]
[2] A third joint initiative of the Commission, EIB and CEDB (Council of Europe Development Bank) - JESSICA is under discussion with the objective to provide support for financing projects for urban renewal and development using financial engineering techniques.
Spanish[es]
[2] Se está debatiendo una tercera iniciativa conjunta de la Comisión, el BEI y el CEDB (Banco de Desarrollo del Consejo de Europa) denominada JESSICA, cuyo objetivo es apoyar la financiación de proyectos de renovación y desarrollo urbano mediante técnicas de ingeniería financiera.
Estonian[et]
[2] Arutlusel on komisjoni, Euroopa Investeerimispanga ja Euroopa Nõukogu Arengupanga (CEDB) – kolmas algatus JESSICA, eesmärgiga toetada linnapiirkondade uuendamisele ja arengule suunatud projektide finantseerimist, kasutades spetsiaalseid finantseerimismetoodeid.
Finnish[fi]
[2] Parhaillaan neuvotellaan komission, EIP:n ja Euroopan neuvoston kehityspankin kolmannesta yhteisestä aloitteesta (JESSICA), jonka tavoitteena on tukea rahoitushankkeita kaupunkialueiden kunnostamiseksi ja kehittämiseksi käyttäen uusia rahoitusjärjestelyjä.
French[fr]
[2] Une troisième initiative conjointe de la Commission, de la BEI et de la CEB (Banque de développement du Conseil de l’Europe), JESSICA, est actuellement examinée. Elle vise à offrir une aide au financement des projets de rénovation et de développement urbains par des techniques d’ingénierie financière.
Hungarian[hu]
[2] A Bizottság, az EBB és a CEDB (Európa Tanács Fejlesztési Bankja) harmadik közös kezdeményezése, a JESSICA megbeszélés tárgyát képezi, és azzal a céllal jön létre, hogy támogatást nyújtson a városrekonstrukciós és fejlesztési projektek finanszírozásához, finanszírozási technikái alkalmazásával
Italian[it]
[2] Una terza iniziativa congiunta della Commissione, della BEI e della CEB (Banca di sviluppo del Consiglio d'Europa), JESSICA, viene attualmente esaminata nella prospettiva di offrire un aiuto al finanziamento dei progetti in favore del rinnovo e dello sviluppo urbani tramite tecniche di ingegneria finanziaria.
Lithuanian[lt]
[2] Trečioji Komisijos, EIB ir EPBT (Europos plėtros banko tarybos) iniciatyva JESSICA dar aptariama; ji bus skirta teikti paramą miestų atnaujinimo ir plėtros projektų finansavimui, taikant finansų inžinerijos metodus.
Latvian[lv]
[2] Pašlaik notiek diskusijas par trešo kopīgo Komisijas, Eiropas Investīciju bankas un EPAB ( Council of Europe Development Bank jeb Eiropas Padomes Attīstības bankas) iniciatīvu JESSICA , kuras mērķis ir sniegt atbalstu pilsētu atjaunošanai un attīstībai, izmantojot finansēšanas metodes.
Maltese[mt]
[2] It-tielet inizjattiva komuni tal-Kummissjoni, ta’ l-EIB u tas-CEDB (Bank ta’ Żvilupp tal-Kunsill tal-Ewropa – Council of Europe Development Bank) – JESSICA qed tiġi diskussa bl-għan li tipprovdi appoġġ għall-iffinanzjar ta’ proġetti għat-tiġdid ul-iżvilupp urban bl-użu ta’ teknika ta’ inġinerija finanzjarja.
Dutch[nl]
[2] Er worden thans besprekingen gevoerd over een derde gezamenlijk initiatief van de Commissie, de EIB en de CEDB (Council of Europe Development Bank), namelijk JESSICA, dat tot doel heeft steun te verlenen voor de financiering van projecten voor stadsvernieuwing en -ontwikkeling onder gebruikmaking van financial engineering-technieken.
Polish[pl]
[2] Trzecia wspólna inicjatywa Komisji, EBI i CEDB (Banku Rozwoju Rady Europy) – JESSICA, której celem jest wsparcie finansowania projektów odnowy i rozwoju obszarów miejskich z wykorzystaniem technologii inżynierii finansowej, jest nadal przedmiotem dyskusji.
Portuguese[pt]
[2] Está a ser discutida uma terceira iniciativa conjunta da Comissão, do BEI e do Banco para o Desenvolvimento do Conselho da Europa - JESSICA – destinada a apoiar os projectos financeiros de renovação e desenvolvimento urbanos com recurso a técnicas de engenharia financeira.
Slovak[sk]
[2] Rokuje sa o tretej spoločnej iniciatíve Komisie, EIB a CEDB (Rozvojovej banky Rady Európy) JESSICA s cieľom poskytnúť podporu na financovanie projektov pre obnovu a rozvoj miest použitím techník finančného inžinierstva.
Slovenian[sl]
[2] Tretja skupna pobuda Komisije, EIB in CEDB (Razvojna banka Sveta Evrope) – JESSICA je v razpravi, da bi zagotovili podporo za projekte financiranja za obnovo in razvoj mest z uporabo finančnih inženirskih tehnik.
Swedish[sv]
[2] Ett tredje gemensamt initiativ från kommissionen, EIB och Europarådets utvecklingsbank (CEDB), Jessica, är under utveckling. Det syftar till att understödja finansiering av projekt för förnyelse och utveckling i storstäder genom innovativa finansieringsformer.