Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това последствията от такива забрани за влизане могат да бъдат, и обикновено са, с временен характер.
Czech[cs]
Odnětí povolení ke vstupu tedy může mít a obvykle má dočasnou povahu.
Danish[da]
Følgerne af sådanne tilbagekaldelser af tilladelser til at flyve i en stat kan derfor være og er normalt af midlertidig karakter.
German[de]
Die Auswirkungen der Entziehung von Einfluggenehmigungen sind daher in der Regel vorübergehender Art.
Greek[el]
Οι επιπτώσεις της αδείας πτήσης μπορούν να είναι, και συνήθως είναι, προσωρινού χαρακτήρα.
English[en]
Such entry permit repercussions can therefore be, and usually are, of a temporary character.
Spanish[es]
Por consiguiente, estas repercusiones relativas al permiso de entrada pueden ser, y lo son habitualmente, de carácter temporal.
Estonian[et]
Seega saavad sellised sisenemislubadega seotud reaktsioonid olla, ja tavaliselt ongi, ajutised.
Finnish[fi]
Tällaiset saapumisluvan peruutukset voivat näin ollen olla — ja tavallisesti ovatkin — tilapäisiä.
French[fr]
Le retrait du permis de vol peut donc revêtir un caractère provisoire (ce qui est généralement le cas).
Hungarian[hu]
Következésképpen a berepülési engedély visszavonása átmeneti jellegű lehet, és rendszerint az is.
Italian[it]
Le ripercussioni del divieto possono essere pertanto, e di solito lo sono, di carattere temporaneo.
Lithuanian[lt]
Todėl tokios pasekmės leidimui atskristi gali būti (ir paprastai yra) laikino pobūdžio.
Latvian[lv]
Tādai ietekmei uz ielidošanas atļauju līdz ar to var būt un parasti ir pagaidu raksturs.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, dawn ir-riperkussjonijiet relatati mal-permess ta' nżul fl-ajruport jew dħul fl-ispazju tal-ajru huma ta' natura temporanja.
Dutch[nl]
Het intrekken van een inreisvergunning is dus gewoonlijk van tijdelijke aard.
Polish[pl]
Tego typu zakaz może mieć zatem charakter tymczasowy i zazwyczaj tak też się dzieje.
Portuguese[pt]
A retirada da autorização de entrada da aeronave pode, pois, assumir um carácter provisório (o que geralmente acontece).
Romanian[ro]
Prin urmare, retragerea permisului de zbor poate fi temporară (și este temporară în cele mai multe cazuri).
Slovak[sk]
Odňatie povolenia na vstup teda môže mať, a v skutočnosti aj má, dočasný charakter.
Slovenian[sl]
Preklici vstopnih dovoljenj so torej lahko (in običajno tudi so) začasni.
Swedish[sv]
Sådana konsekvenser för tillståndet att flyga in i landet kan därför vara temporära och är det vanligtvis också.