Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„SCO“, което означава „безопасно за превоз само в изцяло товарни и превозващи поща въздухоплавателни средства“, или
Czech[cs]
„SCO“ označujícím bezpečnou zásilku jen pro letadla určená pouze pro přepravu nákladu a letadla určená pouze pro přepravu pošty nebo
Danish[da]
»SCO«, der betyder, at forsendelsen kun er sikret til transport med fragt- og postfly, eller
German[de]
‚SCO‘, d. h. sicher ausschließlich für Nurfrachtflugzeuge und Nurpostflugzeuge, oder
Greek[el]
“SCO”, ήτοι ασφαλής μόνον για αμιγώς εμπορευματικό αεροσκάφος και αμιγώς ταχυδρομικό αεροσκάφος, ή
English[en]
“SCO”, meaning secure for all-cargo and all-mail aircraft only; or
Spanish[es]
"SCO", es decir, el envío es seguro para aeronaves de carga y de correo exclusivamente, o
Estonian[et]
„SCO”– turvaline üksnes kauba- ja postilennukite jaoks või
Finnish[fi]
’SCO’, jos lähetys on turvallinen ainoastaan rahti- ja posti-ilma-aluksessa kuljetettavaksi, tai
French[fr]
“SCO” (peut seulement être transporté par des aéronefs tout-cargo ou tout-courrier), ou
Croatian[hr]
‚SCO’, što znači sigurno samo za isključivo teretni i isključivo poštanski zrakoplov, ili
Hungarian[hu]
— »SCO«: szállítása kizárólag teherszállító és postai küldeményeket szállító légi járművön biztonságos, vagy
Italian[it]
“SCO”, a significare che la spedizione è sicura solo ai fini del trasporto con aeromobile cargo o aeromobile per trasporto posta, oppure
Lithuanian[lt]
— SCO– saugi gabenti tik krovininiais ir pašto orlaiviais, arba
Latvian[lv]
“SCO”, t. i., drošs pārvadāšanai vienīgi ar kravas un ar pasta gaisa kuģi, vai
Maltese[mt]
‘SCO’, jiġifieri sikur għall-inġenji tal-ajru tal-merkanzija u tal-posta biss. jew
Dutch[nl]
— „SCO”: veilig voor vracht- en postluchtvaartuigen, of
Polish[pl]
»SCO«, oznaczający bezpieczny tylko dla towarowego i pocztowego statku powietrznego, lub
Portuguese[pt]
"SCO", que significa que a remessa pode ser transportada exclusivamente em aeronaves de carga e aviões-correio, ou
Romanian[ro]
«SCO», însemnând că expedierea poate fi transportată în siguranță numai pe aeronave de transport marfă și de transport poștă; sau
Slovak[sk]
‚SCO‘, čo znamená, že zásielka je bezpečná len pre nákladné a poštové lietadlo, alebo
Slovenian[sl]
‚SCO‘, kar pomeni varno le za tovorno in poštno letalo, ali
Swedish[sv]
”SCO”, som betyder att försändelsen endast uppfyller kraven för att lastas ombord på frakt- och postluftfartyg, eller