Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говорите сериозно.
Czech[cs]
To nemyslíte vážně.
Danish[da]
Det kan De ikke mene.
German[de]
Das ist nicht Ihr Ernst.
Greek[el]
δεν σοβαρολογεις
English[en]
You can't be serious.
Spanish[es]
No habla en serio.
Finnish[fi]
Ette voi olla tosissanne.
French[fr]
Ce n'est pas sérieux.
Hebrew[he]
לא יכול להיות שאתה רציני.
Croatian[hr]
Mora da se šalite.
Hungarian[hu]
Nem mondja komolyan!
Italian[it]
Non dice sul serio.
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Portuguese[pt]
Não pode falar sério.
Slovak[sk]
To nemôžete myslieť vážne.
Slovenian[sl]
Saj niste resni.
Serbian[sr]
Mora da se šalite?
Turkish[tr]
Ciddi olamazsın.