Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 33 Предложение за директива Съображение 22 Текст, предложен от Комисията Изменение (22) Целта на Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета91 е да се гарантира правото на достъп до информация за околната среда в държавите членки в съответствие с Конвенцията от Орхус.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 33 Návrh směrnice Bod odůvodnění 22 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (22) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES91 má za cíl zaručit právo přístupu k informacím o životním prostředí v členských státech v souladu s Aarhuskou úmluvou.
Danish[da]
Ændringsforslag 33 Forslag til direktiv Betragtning 22 Kommissionens forslag Ændringsforslag (22) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF91 tilsigter at garantere retten til at få adgang til miljøoplysninger i medlemsstaterne i overensstemmelse med Århuskonventionen.
German[de]
Änderungsantrag 33 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 22 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (22) Mit der Richtlinie 2003/4/EG des Europäischen Parlaments und des Rates91 soll das Recht auf Zugang zu Umweltinformationen in den Mitgliedstaaten im Einklang mit dem Übereinkommen von Aarhus gewährleistet werden.
Greek[el]
Τροπολογία 33 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 22 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (22) Η οδηγία 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου91 αποσκοπεί στη διασφάλιση του δικαιώματος πρόσβασης σε περιβαλλοντικές πληροφορίες στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη σύμβαση του Aarhus.
English[en]
Amendment 33 Proposal for a directive Recital 22 Text proposed by the Commission Amendment (22) Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council91 aims at guaranteeing the right of access to environmental information in the Member States in line with the Aarhus Convention.
Spanish[es]
Enmienda 33 Propuesta de Directiva Considerando 22 Texto de la Comisión Enmienda (22) La Directiva 2003/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo91 tiene por objeto garantizar el derecho de acceso a la información medioambiental en los Estados miembros, en sintonía con el Convenio de Aarhus.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 33 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 22 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (22) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/4/EÜ28 eesmärk on tagada liikmesriikides Århusi konventsiooni kohane juurdepääsuõigus keskkonnateabele.
Finnish[fi]
Tarkistus 33 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 22 kappale Komission teksti Tarkistus (22) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/4/EY91 pyritään takaamaan ympäristötiedon saatavuus jäsenvaltioissa Århusin yleissopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Amendement 33 Proposition de directive Considérant 22 Texte proposé par la Commission Amendement (22) La directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil91 a pour objectif de garantir le droit d’accès aux informations environnementales dans les États membres conformément à la convention d’Aarhus.
Irish[ga]
Leasú 33 Togra le haghaidh Treorach Aithris 22 Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (22) Is é is aidhm do Threoir 2003/4/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle91, an ceart rochtana ar fhaisnéis faoin gcomhshaol a ráthú sna Ballstáit i gcomhréir le Coinbhinsiún Aarhus.
Croatian[hr]
Amandman 33 Prijedlog direktive Uvodna izjava 22. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (22) Cilj je Direktive 2003/4/EZ Europskog parlamenta i Vijeća91 zajamčiti pristup informacijama o okolišu u državama članicama u skladu s Aarhuškom konvencijom.
Hungarian[hu]
Módosítás 33 Irányelvre irányuló javaslat 22 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (22) A 2003/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv91 célja, hogy az Aarhusi Egyezménnyel összhangban biztosítsa a tagállamokban a környezeti információkhoz való hozzáférést.
Italian[it]
Emendamento 33 Proposta di direttiva Considerando 22 Testo della Commissione Emendamento (22) La direttiva 2003/4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio28 mira a garantire il diritto di accesso all'informazione ambientale negli Stati membri in linea con la convenzione di Aarhus.
Maltese[mt]
Emenda 33 Proposta għal direttiva Premessa 22 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (22) Id-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill91 għandha l-għan li tiggarantixxi d-dritt ta' aċċess għat-tagħrif ambjentali fl-Istati Membri f'konformità mal-Konvenzjoni ta' Aarhus.
Dutch[nl]
Amendement 33 Voorstel voor een richtlijn Overweging 22 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (22) Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad91 heeft tot doel het recht op toegang tot milieu-informatie in de lidstaten te waarborgen, overeenkomstig het Verdrag van Aarhus.
Polish[pl]
Poprawka 33 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 22 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (22) Dyrektywa 2003/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady91 ma na celu zagwarantowanie prawa dostępu do informacji o środowisku w państwach członkowskich zgodnie z konwencją z Aarhus.
Portuguese[pt]
Alteração 33 Proposta de diretiva Considerando 22 Texto da Comissão Alteração (22) A Diretiva 2003/4/CE do Parlamento Europeu e do Conselho28 visa garantir o direito de acesso do público às informações sobre ambiente em todos os Estados-Membros, em consonância com a Convenção de Aarhus.
Romanian[ro]
Amendamentul 33 Propunere de directivă Considerentul 22 Textul propus de Comisie Amendamentul (22) Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului91 vizează garantarea dreptului de acces la informațiile despre mediu în statele membre, în conformitate cu Convenția de la Aarhus.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 33 Návrh smernice Odôvodnenie 22 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (22) Cieľom smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES91 je zaručiť v členských štátoch právo na prístup k informáciám o životnom prostredí v súlade s Aarhuským dohovorom.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 33 Predlog direktive Uvodna izjava 22 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (22) Cilj Direktive 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta91 je zagotoviti pravico do dostopa do informacij o okolju v državah članicah v skladu z Aarhuško konvencijo.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 33 Förslag till direktiv Skäl 22 Kommissionens förslag Ändringsförslag (22) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG91 syftar till att garantera rätten till tillgång till miljöinformation i medlemsstaterna, i linje med Århuskonventionen.