Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜም ተመሳሳይ ሁኔታ ሊያጋጥም ይችላል።
Arabic[ar]
وثمة امور مماثلة تحدث اليوم.
Azerbaijani[az]
Bizim günlərdə də belə şeylər baş verir.
Central Bikol[bcl]
Nangyayari man ngonyan an kaagid na mga bagay.
Bemba[bem]
Na lelo line, ifya musango yu filacitika.
Bulgarian[bg]
Подобни неща стават и днес.
Bangla[bn]
আজও একইরকম বিষয় ঘটে থাকে।
Cebuano[ceb]
Mahitabo karon ang susamang mga butang.
Chuukese[chk]
Pwal ina chök usun met a kan fiffis ikenäi.
Czech[cs]
Podobné věci se stávají i dnes.
Danish[da]
Lignende ulykker sker også i dag.
German[de]
So etwas passiert auch heute.
Ewe[ee]
Nu siawo tɔgbi dzɔna egbea.
Efik[efi]
Mme orụk n̄kpọ oro ẹsitịbe mfịn.
Greek[el]
Παρόμοια πράγματα συμβαίνουν και σήμερα.
English[en]
Similar things happen today.
Estonian[et]
Taolisi asju tuleb ette ka tänapäeval.
Finnish[fi]
Samanlaisia tilanteita sattuu nykyään.
Fijian[fj]
Na veika vaka oqori e yaco tale ga ena gauna oqo.
French[fr]
Des choses semblables arrivent de nos jours.
Ga[gaa]
Nibii ni tamɔ nakai nɔŋŋ baa ŋmɛnɛ.
Gilbertese[gil]
A riiriki aaro aikai naba ni boong aikai.
Guarani[gn]
Ha koʼág̃a ikatu avei oiko upéva.
Gujarati[gu]
આજે પણ એવું જ બની શકે છે.
Gun[guw]
Onú mọnkọtọn lẹ nọ jọ to egbehe.
Hebrew[he]
מקרים דומים קורים גם בימינו.
Hiligaynon[hil]
Kaanggid man sini ang nagakatabo karon.
Croatian[hr]
Slične se stvari događaju i danas.
Hungarian[hu]
Ilyenek ma is történnek.
Armenian[hy]
Նման դեպքեր տեղի են ունենում նաեւ այսօր։
Indonesian[id]
Hal-hal yang serupa terjadi dewasa ini.
Igbo[ig]
Ihe ndị yiri nke ahụ na-emekwa taa.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti kasta a mapaspasamak ita.
Italian[it]
Cose del genere capitano anche oggi.
Japanese[ja]
同じような事は今日でも生じます。
Georgian[ka]
მსგავსი რამ ხდება დღესაც.
Kazakh[kk]
Бүгінде де осындай жағдайлар болып жатады.
Korean[ko]
오늘날에도 그와 비슷한 일이 벌어집니다.
Lingala[ln]
Makambo ya ndenge wana esalemaka mpe lelo.
Lozi[loz]
Likozi ze swana za kona ku ezahala ni kacenu.
Lithuanian[lt]
Šiais laikais irgi nutinka panašių nelaimių.
Luba-Lulua[lua]
Malu a mushindu eu adi enzeka lelu eu.
Luvale[lue]
Vyuma vyakufwana ngana vyeji kusolokanga namakumbi ano.
Malagasy[mg]
Mitranga koa izany ankehitriny.
Macedonian[mk]
Слични работи се случуваат и денес.
Malayalam[ml]
അത്തരം സംഗതികൾ ഇന്നും സംഭവിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Illum iseħħu affarijiet simili.
Norwegian[nb]
Noe lignende kan skje i vår tid.
Northern Sotho[nso]
Dilo tše swanago di a direga lehono.
Nyanja[ny]
Zinthu zofanana ndi zimenezi zimachitikanso masiku ano.
Ossetic[os]
Ахӕм хабӕрттӕ абон дӕр ӕрцӕуы.
Pangasinan[pag]
Ontan met so nagagawa natan.
Polish[pl]
Podobne rzeczy dzieją się obecnie.
Pohnpeian[pon]
Soahng wet kin pil wiawi rahnpwukat.
Portuguese[pt]
Coisas parecidas acontecem hoje em dia.
Rundi[rn]
Ibintu bisa n’ivyo birashika no muri kino gihe.
Romanian[ro]
La fel se poate întâmpla şi astăzi.
Russian[ru]
Подобное случается и сегодня.
Kinyarwanda[rw]
Ibintu nk’ibyo bibaho no muri iki gihe.
Sinhala[si]
එය කොහෙත්ම බලාපොරොත්තු නොවූ සිදුවීමක්.
Slovak[sk]
Podobné veci sa stávajú aj dnes.
Slovenian[sl]
Podobno se nezgode dogajajo tudi danes.
Samoan[sm]
O loo tutupu foʻi ni mala faapena i aso nei.
Shona[sn]
Zvinhu zvakadaro zvinoitikawo mazuva ano.
Albanian[sq]
Gjëra të ngjashme ndodhin edhe sot.
Serbian[sr]
I danas se dešavaju slični nesrećni slučajevi.
Southern Sotho[st]
Ho etsahala lintho tse tšoanang le kajeno.
Swedish[sv]
Liknande saker händer i våra dagar.
Swahili[sw]
Mambo kama hayo yanatukia leo.
Congo Swahili[swc]
Mambo kama hayo yanatukia leo.
Tamil[ta]
அதுபோன்ற சம்பவங்கள் இன்றும் நடக்கின்றன.
Telugu[te]
నేడు కూడా అలాంటి సంఘటనలు జరుగుతూ ఉంటాయి.
Thai[th]
เหตุ การณ์ คล้าย กัน เกิด ขึ้น ใน ทุก วัน นี้.
Tigrinya[ti]
ሎሚ እውን ተመሳሳሊ ነገራት የጋጥም እዩ።
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang nangyayari ngayon.
Tswana[tn]
Le gompieno dilo tse di ntseng jalo di a direga.
Tongan[to]
‘Oku hoko ‘a e ngaahi me‘a meimei tatau ‘i he ‘ahó ni.
Tok Pisin[tpi]
Na ol wankain samting i save kamap long nau.
Turkish[tr]
Bugün de benzer şeyler oluyor.
Tsonga[ts]
Ni namuntlha ku endleka swilo leswi fanaka.
Tatar[tt]
Мондый хәлгә бүген дә эләгеп була.
Tuvalu[tvl]
E penā foki loa a mea e ‵tupu i aso nei.
Twi[tw]
Nsɛm a ɛtete saa sisi nnɛ.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, điều tương tự cũng xảy ra.
Waray (Philippines)[war]
An sugad hito nahitatabo gihapon yana.
Xhosa[xh]
Nanamhlanje zisenzeka izinto ezinjalo.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e ku ma buch boch ban’en ni aray rogon.
Yoruba[yo]
Irú nǹkan bẹ́ẹ̀ sì máa ń ṣẹlẹ̀ lónìí.
Chinese[zh]
类似的事件今天也不时发生。
Zulu[zu]
Kwenzeka okufanayo namuhla.