Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعل البقاء على الجزيرة بلا جدوى
Bulgarian[bg]
Moже съпротивата нa Иво Джима да е напразна.
Bosnian[bs]
Mozda ce otpor na Iwo Jimi biti uzaludan.
Catalan[ca]
Potser resistir a Iwo Jima és inútil.
Czech[cs]
Možná boj o Iwo bude zbytečný.
Danish[da]
Måske nytter det ikke noget at forsvare Iwo-jima.
German[de]
Vielleicht wird der Stand auf Iwo aussichtslos sein.
Greek[el]
Μπορεί η άμυνα του Ίβο να είναι μάταιη.
English[en]
Maybe the stand on Iwo will be futile.
Spanish[es]
Quizá la defensa de Iwo sea fútil.
Estonian[et]
Võib-olla seista Iwo'l on kasutu.
Persian[fa]
اصلا شاید موندن توی آیوجیما بی فایده باشه
Finnish[fi]
Kenties jääminen Iwo Jimalle on turhaa.
French[fr]
Sans doute, défendre cette île est inutile.
Hebrew[he]
אולי העמדה באיוו תהיה חסרת תועלת.
Croatian[hr]
Možda je obrana Iwe uzaludna.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy fölöslegesen próbáljuk megtartani Ivót.
Italian[it]
La resistenza di Iwo potrà essere inutile.
Lithuanian[lt]
Galbūt mūšis dėI šios salos yra bergždžias.
Norwegian[nb]
Kanskje forsvaret av Iwo viser seg å være forgjeves.
Dutch[nl]
Misschien zal de weerstand op Iwo wel zinloos zijn.
Polish[pl]
Może obrona Iwo będzie niepotrzebna.
Portuguese[pt]
Talvez a defesa de Iwo Jima seja inútil.
Romanian[ro]
Poate că apărarea insulei Iwo e inutilă.
Russian[ru]
Быть может, бессмысленно защищать Иводзиму.
Slovak[sk]
Možno boj o Iwo bude zbytočný.
Serbian[sr]
Mozda ce otpor na Iwo Jimi biti uzaludan.
Swedish[sv]
Kanske är försvaret av ön en hopplös uppgift.
Thai[th]
การยืนหยัดเพื่อรักษา อิโว อาจไร้โอกาส
Turkish[tr]
Belki Iwo'da durmamız da nafiledir.
Ukrainian[uk]
Можливо, захист Іво буде марним.