Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخذ معطف أحدهم وأعرض عليهم شرابًا.
Bulgarian[bg]
Вземам палтото на някакъв и му поднасям питие.
Czech[cs]
Vezmu někomu kabát a nabídnu mu drink.
German[de]
Ich nehme jemandem den Mantel ab und biete ihm einen Drink an.
English[en]
I take somebody's coat and offer them a drink.
Spanish[es]
Tomo el abrigo de alguien y le ofrezco un trago.
Finnish[fi]
Riisun jonkun takin ja tarjoan juotavaa.
French[fr]
Je prends le manteau de quelqu'un et lui offre un verre.
Hebrew[he]
אני לוקחת למישהו את המעיל ומציעה לו שתיה.
Croatian[hr]
Uzimam nečiji kaput i nudim ga pićem.
Hungarian[hu]
Elveszem valakinek a kabátját, és hozok inni.
Italian[it]
Prendo il cappotto di un tizio e gli offro da bere.
Dutch[nl]
Ik neem een jas aan en bied ze een drankje aan.
Polish[pl]
Wieszam czyjeś płaszcze i oferuję im napitki.
Portuguese[pt]
Pego num casaco e ofereço uma bebida.
Romanian[ro]
I-au haina cuiva şi îi ofer o băutură.
Russian[ru]
Я беру чье-то пальто и предлагаю напитки.
Slovenian[sl]
Nekomu slečem plašč in mu ponudim pijačo.
Serbian[sr]
Uzimam nečiji kaput i nudim ga pićem.
Swedish[sv]
Jag tar någons päls och erbjuder dem en drink.
Turkish[tr]
Birinin paltosunu alıp içki ikram ediyorum.