Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dog har det nye vertikale direktivforslag vedrørende honning med anerkendelsen af den nye kategori "filtreret honning" åbnet mulighed for misbrug og vildledning af forbrugerne.
German[de]
Außerdem dürfte der neue vertikale Richtlinienvorschlag für Honig mit der Anerkennung der neuen Kategorie „gefilterter Honig“ dem Missbrauch Tür und Tor öffnen und zu einer Irreführung des Verbrauchers führen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η νέα κάθετη πρόταση οδηγίας σχετικά με το μέλι, αναγνωρίζοντας την καινούργια κατηγορία "μέλι φίλτρου", πρόκειται να επιτρέψει ουκ ολίγες καταχρήσεις και να παραπλανήσει τον καταναλωτή.
English[en]
Furthermore, by recognising the new ‘filtered honey’ category, the new proposal for a vertical directive on honey might open the door to quite a few abuses and is likely to mislead consumers.
Spanish[es]
Por otra parte, la nueva propuesta de directiva vertical relativa a la miel, al reconocer la nueva categoría "miel filtrada", puede abrir la puerta a muchos abusos e inducir a error al consumidor.
Finnish[fi]
Toisaalta uusi hunajaa koskeva vertikaalinen direktiiviehdotus, jossa tunnustetaan uusi hunajatyyppi "suodatettu hunaja", olisi omiaan lisäämään väärinkäytöksiä ja johtamaan kuluttajia harhaan.
French[fr]
D'autre part, la nouvelle proposition de directive verticale relative au miel, en reconnaissant la nouvelle catégorie "miel filtré", ouvrirait la porte à pas mal d'abus et serait de nature à induire le consommateur en erreur.
Italian[it]
D’altra parte, la nuova proposta di direttiva verticale relativa al miele, riconoscendo la nuova categoria di “miele filtrato”, aprirebbe la porta a non pochi abusi e sarebbe tale da indurre il consumatore in errore.
Dutch[nl]
Daarnaast zou het nieuwe voorstel voor een verticale richtlijn inzake honing, waarin de nieuwe categorie “gefilterde honing” erkend wordt, de weg vrijmaken voor tal van vormen van misbruik en kunnen leiden tot verwarring bij de consument.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a nova proposta de directiva vertical relativa ao mel, ao reconhecer a nova categoria “mel filtrado”, permitiria inúmeros abusos e seria passível de induzir o consumidor em erro.
Swedish[sv]
Dessutom skulle det nya förslaget till vertikalt direktiv för honung, i och med att det erkänner en ny kategori av "filtrerad honung", kunna möjliggöra ett rätt omfattande missbruk och vilseleda konsumenten.