Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като няма налични данни за споразумението между Комисията и държавата-членка, която ще отговаря за управлението на системата, 5 милиона евро са въведени в резерва по реда за ШИС II.
German[de]
Da keine Details über den Vertrag zwischen der Kommission und dem Mitgliedstaat, der für das Management des Systems zuständig sein wird, verfügbar waren, waren für die SIS II-Linie 5 Mio. EUR in die Reserve eingestellt worden.
Greek[el]
Επειδή δεν υπήρχαν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη σύμβαση ανάμεσα στην Επιτροπή και το κράτος μέλος που θα αναλάβει τη διαχείριση του συστήματος, το ποσό των 5 εκ. ευρώ για τη γραμμή του SIS II εγγράφηκε στο αποθεματικό.
English[en]
Since there were no details available concerning the contract between the Commission and the Member State which will be responsible for system management, EUR 5 million on the SIS II line had been entered in the reserve.
Spanish[es]
Puesto que no había información disponible sobre el contrato entre la Comisión y el Estado miembro responsable de la gestión del sistema, se consignaron en la reserva 5 millones de euros de la línea SIS II.
Estonian[et]
Andmete puudumisel komisjoni ja süsteemi haldamise eest vastutava liikmesriigi vahelise lepingu kohta kanti SIS II eelarverealt 5 miljonit eurot reservi.
Finnish[fi]
Komission ja järjestelmän hallinnoinnista vastaavan jäsenvaltion välisestä sopimuksesta ei ollut saatavilla tietoja, joten SIS II -budjettikohdan 5 miljoonaa euroa on otettu varaukseen.
French[fr]
Étant donné que l'on ne dispose pas de détails concernant le contrat passé entre la Commission et l'État membre qui sera chargé de la gestion du système, 5 millions d'euros de la ligne SIS II ont été inscrits dans la réserve.
Hungarian[hu]
Mivel a Bizottság és a rendszer irányításáért felelős tagállam közötti szerződés részletei nem voltak elérhetőek, a SIS II tételen 5 millió EUR tartalékba került.
Italian[it]
Non essendo disponibili informazioni dettagliate sull’accordo concluso tra la Commissione e lo Stato membro responsabile della gestione del sistema, 5 milioni di EUR della linea SIS II erano stati iscritti in riserva.
Lithuanian[lt]
Kadangi nebuvo detalios informacijos apie sutartį tarp Komisijos ir valstybės narės, kuri bus atsakinga už sistemos administravimą, 5 mln. eurų SIS II eilutėje buvo įrašyti į rezervo antraštinę dalį.
Latvian[lv]
Tā kā nebija pieejama sīkāka informācija par līgumu starp Komisiju un dalībvalsti, kura būs atbildīga par sistēmas pārvaldību, EUR 5 miljonus no SIS II pozīcijas iekļāva rezervē.
Maltese[mt]
Billi ma kienx hemm dettalji disponibbli dwar il-kuntratt bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri li se jkunu responsabbli mill-immaniġjar tas-sistema, żdiedu mar-riservi 5 miljun ewro fuq il-linja SIS II.
Dutch[nl]
Aangezien er geen details beschikbaar zijn wat betreft het contract tussen de Commissie en de voor het systeembeheer verantwoordelijke lidstaat is een bedrag van 5 miljoen euro voor SIS II in de reserve opgenomen.
Polish[pl]
Ponieważ nie były dostępne szczegóły dotyczące umowy między Komisją a państwem członkowskim, które będzie odpowiedzialne za zarządzanie systemem, kwotę 5 mln EUR w linii dotyczącej SIS II umieszczono w rezerwie.
Portuguese[pt]
Dada a ausência de informações sobre o contrato entre a Comissão e o Estado-Membro que será responsável pela gestão do sistema, os 5 milhões de euros do SIS II foram inscritos na reserva.
Romanian[ro]
Neexistând detalii referitoare la contractul dintre Comisie şi statul membru ce va fi responsabil pentru gestionarea sistemului, cele 5 milioane EUR de pe linia SIS II au fost trecute la rezervă.
Slovenian[sl]
Ker ni bilo na voljo nobenih podrobnosti glede pogodbe med Komisijo in državo članico, ki bo odgovorna za upravljanje sistema, je bilo 5 milijonov EUR za vrstico SIS II vpisanih v rezervo.
Swedish[sv]
Eftersom det inte finns några uppgifter om överenskommelsen mellan kommissionen och den medlemsstat som kommer att ansvara för systemförvaltningen har 5 miljoner EUR från budgetposten för SIS II placerats i reserven.