Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pokud začne být mrzutý, dej mu nějakou svačinku.
Danish[da]
Og giv ham salte snacks, hvis han bliver vrissen.
Greek[el]
Και αν γίνεται κακοδιάθετος, δώσ'του αλμυρά μεζεδάκια.
English[en]
And if he gets cross, give him some salty snacks.
Spanish[es]
Y si se pone gordo, dadle algo salado.
Finnish[fi]
Jos hän kiukkuilee, anna suolaista.
French[fr]
Et s'il devient irrité, donnez-lui des gâteaux salés.
Hungarian[hu]
És ha felhúzza magát, adj neki valami sósat!
Italian[it]
E se dovesse arrabbiarsi, fagli mangiare qualcosa di salato.
Norwegian[nb]
Og gi ham salte snacks hvis han blir humørsyk.
Polish[pl]
Jeśli się zdenerwuje, daj mu słoną przekąskę.
Portuguese[pt]
Se ele ficar zangado, dê a ele aperitivos salgados.
Russian[ru]
А если он будет чем-то раздражен, то дай ему соленых вкусняшек.
Serbian[sr]
A ako se naljuti, daj mu neke grickalice.
Swedish[sv]
Och ge honom salta snacks om han blir vresig.
Turkish[tr]
Eğer sinirlenirse ona biraz tuzlu kraker ver.