Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— или съединения, създаващи цвят, например етилов естер на бета-апo-8′-каротинова киселина под формата на съединение, разтворимо в млечната мазнина, в пропорция най-малко 20 ppm;
Czech[cs]
— sloučeniny odpovědné za barvu, tj. ethylester kyseliny beta-apo-8'-karotenové ve formě sloučeniny rozpustné v máselném tuku, v poměru alespoň 20 ppm;
Danish[da]
— eller mindst 20 ppm af de forbindelser, der forårsager farven, dvs. ethylester af beta-apo-8'-carotinsyre i en blanding, der er opløselig i mælkefedt,
German[de]
— oder als Farbbestandteil mindestens 20 ppm Beta-Apo-8'-Karotinsäureethylester, in einer in Milchfett löslichen Form,
Greek[el]
— είτε ενώσεις που προσδίδουν το χρώμα, δηλαδή αιθυλεστέρας του β-απο-8′-καροτενικού οξέος, υπό μορφή ένωσης διαλυτής στο λίπος γάλακτος, σε ελάχιστη αναλογία 20 ppm·
English[en]
— compounds responsible for the colour, i.e. ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid in the form of a compound soluble in the milkfat, in a proportion of at least 20 ppm;
Spanish[es]
— bien los componentes responsables del color, es decir, éster etílico de ácido beta-apo-8'-caroténico en forma de compuesto soluble en la grasa láctea, en una proporción mínima de 20 ppm,
Estonian[et]
— värvaineid, nt piimarasvas lahustuvat β-apo-8'-karotiinhappe etüülestrit vähemalt 20-miljondikulises proportsioonis
Finnish[fi]
— värin aiheuttavia yhdisteitä eli beta-apo-8'-karoteenihapon etyyliesteriä maitorasvaan liukoisena yhdisteenä vähintään 20 ppm;
French[fr]
— soit les composés responsables de la couleur, c'est-à-dire l'ester éthylique de l'acide béta-apo-8'-carothénique, sous forme d'un composé soluble dans la graisse laitière dans une proportion minimale de 20 ppm,
Hungarian[hu]
— színt alkotóelegyek, úgymint béta-apo-8' karotinsav etilésztere tejzsírban oldható elegyformájában, legalább 20 ppm arányban;
Italian[it]
— o i composti responsabili del colore, ovvero l'estere etilico dell'acido beta-apo-8'-carotenico, sotto forma di composto solubile nella materia grassa del latte, in una proporzione minima di 20 ppm,
Lithuanian[lt]
— junginių, suteikiančių spalvą, t. y. 8'-apo-β-karoteno rūgšties etilesterio pieno riebaluose tirpaus junginio pavidalu, ne mažesniu kaip 20 milijonųjų dalių santykiu;
Latvian[lv]
— sastāvdaļas, kas piešķir krāsu, piemēram, beta-apo-8'-karotēnskābes etilēsteri pienā taukos šķīstošas saliktas vielas veidā, proporcionāli vismaz 20 ppm
Dutch[nl]
— hetzij preparaten die de kleur geven, namelijk ethylester van bèta-apo-8'-caroteenzuur, in de vorm van een in het melkvet oplosbaar preparaat, in een concentratie van ten minste 20 ppm,
Polish[pl]
— związki odpowiedzialne za barwę, tj. ester etylowy kwasu beta-apo-8'- karotenowego w postaci związku rozpuszczalnego w tłuszczu mlecznym w proporcji co najmniej 20 ppm;
Portuguese[pt]
— ou os compostos responsáveis pela cor, isto é, o éster etílico do ácido β-apo-8'-caroténico, sob a forma de um composto solúvel na matéria gorda láctea, numa proporção mínima de 20 ppm;
Romanian[ro]
— fie componenții responsabili de culoare, respectiv ester etilic al acidului beta-apo-8'-carotenic, sub formă de compus solubil în grăsime lactată, într-o proporție minimă de 20 ppm
Slovak[sk]
— zložky zodpovedné za farbu, t. j. etylester kyseliny beta-apo-8'-karoténovej vo forme zložky rozpustnej v mliečnom tuku v podiele najmenej 20 ppm
Slovenian[sl]
— spojine, ki določajo barvo, tj. etilni ester beta-apo-8'-karotenske kisline v obliki spojine, topne v mlečni maščobi, v razmerju najmanj 20 delcev na milijon;
Swedish[sv]
— eller färggivande föreningar, dvs etylester av beta-apo-8'-karotensyra, i form av en förening som är löslig i mjölkfettet, i en minsta proportion av 20 ppm,