Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man er udsat for et stort økonomisk pres er det en god idé at drøfte eventuelle planer med modne og erfarne mennesker man har tillid til.
German[de]
Wäre es nicht vernünftig, wenn du in einer wirtschaftlichen Notsituation deine Pläne mit erfahrenen, reifen Personen besprechen würdest, zu denen du Vertrauen hast?
Greek[el]
Όταν βρισκόσαστε σε μεγάλη οικονομική ανάγκη, δεν θα ήταν σοφό να συζητήσετε τα σχέδιά σας με ορισμένα έμπειρα ώριμα άτομα στα οποία έχετε εμπιστοσύνη;
English[en]
When under great economic pressure, would it not be wise to discuss your plans with some experienced, mature persons in whom you have confidence?
Spanish[es]
Cuando se halla que la situación económica está ejerciendo fuerte presión en uno, ¿no sería sabio considerar sus planes con algunas personas maduras y experimentadas en quienes se tenga confianza?
Finnish[fi]
Kun taloudellinen paine on kova, eikö sinun olisi viisasta puhua suunnitelmistasi sellaisten kokeneitten, kypsien ihmisten kanssa, joihin sinä luotat?
French[fr]
Si vous êtes victime d’une forte pression économique, discutez donc de vos projets avec quelqu’un d’expérimenté et mûr en qui vous avez toute confiance.
Croatian[hr]
Zar ne bi bilo razumno da, kada te snađu privredne teškoće, razgovaraš o svojim planovima s iskusnim, zrelim osobama u koje imaš povjerenja?
Italian[it]
Quando si è in gravi difficoltà economiche, non è saggio parlare dei propri progetti con qualche persona esperta e matura in cui si ha fiducia?
Japanese[ja]
経済的に大きな圧迫を感じた時には,円熟していて経験に富み,信頼の置ける人物のところに行って自分の計画について話し合ってみるのは賢明なことだと思われませんか。
Korean[ko]
커다란 경제적 압력을 받을 때 당신의 계획을 당신이 믿을 만하고 경험이 많은, 신중한 사람들과 의논하는 것이 현명하지 않겠는가?
Norwegian[nb]
Hvis du kommer opp i økonomiske vanskeligheter, vil det uten tvil være forstandig å diskutere det du har tenkt å gjøre, med noen som har erfaring, modne mennesker som du har tillit til.
Dutch[nl]
Zou het, wanneer u onder grote economische druk staat, niet verstandig zijn uw plannen te bespreken met enkele ervaren, rijpe personen in wie u vertrouwen stelt?
Portuguese[pt]
Quando sob grande pressão econômica, não seria sábio considerar seus planos com alguém experiente, pessoas maduras em quem você confia?
Swedish[sv]
När du befinner dig i stora ekonomiska svårigheter, skulle det då inte vara förståndigt att dryfta dina planer med några erfarna, mogna personer, som du har förtroende för?
Chinese[zh]
当处于重大的经济压力之下时,与一些经验有素,成熟可靠的人讨论一下你的计划岂不是明智之举吗?