Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК изтъква обществената и социално-икономическата стойност и значението на статута на самостоятелно заетите лица.
Czech[cs]
EHSV poukazuje na společenskou a socioekonomickou hodnotu a význam statusu osoby samostatně výdělečně činné.
Danish[da]
EØSU understreger, at statussen som selvstændig erhvervsdrivende har både stor samfundsmæssig og samfundsøkonomisk værdi og betydning.
German[de]
Der EWSA unterstreicht den gesellschaftlichen und sozioökonomischen Wert und die Bedeutung des Selbstständigenstatuts.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ τονίζει την αξία και τη σημασία του καθεστώτος του αυτοαπασχολούμενου, τόσο για την κοινωνία γενικά όσο και από κοινωνικοοικονομική άποψη.
English[en]
The EESC emphasises the societal and socio-economic value and importance of self-employment.
Spanish[es]
El CESE insiste en el valor social y socioeconómico y en la importancia del estatuto de trabajador autónomo.
Estonian[et]
Komitee rõhutab füüsilisest isikust ettevõtja staatuse ühiskondlikku ja sotsiaal-majanduslikku väärtust ja tähtsust.
Finnish[fi]
ETSK korostaa itsenäisen ammatinharjoittamisen yhteiskunnallista ja sosioekonomista arvoa ja merkitystä.
French[fr]
Le CESE insiste sur la valeur et l'importance du statut d'indépendant, tant d'un point de vue sociétal que socioéconomique.
Hungarian[hu]
Az EGSZB hangsúlyozza az önfoglalkoztatói státusz társadalmi és szociális-gazdasági értékét és jelentőségét.
Italian[it]
Il CESE insiste sul valore sia puramente sociale che socioeconomico e sull'importanza dello status di lavoratore autonomo.
Lithuanian[lt]
EESRK pabrėžia savarankiškai dirbančio asmens statuso vertę ir svarbą visuomeniniu ir socialiniu bei ekonominiu požiūriu.
Latvian[lv]
EESK uzsver pašnodarbinātības vērtību un nozīmi gan sabiedriskajā, gan sociālekonomiskajā aspektā.
Maltese[mt]
Il-KESE jisħaq fuq il-valur soċjetali u soċjoekonomiku u l-importanza tal-istatus ta’ persuna li taħdem għal rasha.
Dutch[nl]
Het EESC benadrukt de maatschappelijke en sociaaleconomische waarde en het belang van het zelfstandigenstatuut.
Polish[pl]
EKES podkreśla wartość społeczno-gospodarczą oraz znaczenie samozatrudnienia.
Portuguese[pt]
O CESE realça o valor social e socioeconómico, bem como a importância do estatuto de trabalhador por conta própria.
Romanian[ro]
CESE subliniază valoarea societală și social-economică și importanța statutului de independent.
Slovak[sk]
EHSV zdôrazňuje spoločenskú a sociálno-ekonomickú hodnotu a význam štatútu samostatne zárobkovo činnej osoby.
Slovenian[sl]
EESO poudarja vrednoto in pomen statusa samozaposlenih oseb, tako z družbenega kot ekonomsko-socialnega vidika.
Swedish[sv]
EESK betonar det värde och den vikt som egenföretagarna har för samhället och samhällsekonomin.